1
00:00:00,917 --> 00:00:03,667
♪ Бях малко и останах малко ♪

2
00:00:03,750 --> 00:00:07,874
♪ Пропуснах някои и направих някои ♪

3
00:00:07,957 --> 00:00:12,957
♪ Просто не съм сигурен, че знам какво представлява животът ♪

4
00:00:14,707 --> 00:00:18,206
♪ Карам малко и аз вървя малко ♪

5
00:00:18,290 --> 00:00:22,289
♪ Чувам малко и говоря малко ♪

6
00:00:22,372 --> 00:00:26,955
♪ Не съм сигурен, че знам какво откривам ♪

7
00:00:33,704 --> 00:00:36,288
Здравейте госпожо, просто минавам.

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,078
Имате ли работа за гладен пътник?

9
00:00:42,287 --> 00:00:44,787
Ще трябва да говорите с
Г-н Рейгън за това.

10
00:00:46,745 --> 00:00:49,787
Седнете на верандата,
и ще ти донеса хапка.

11
00:00:49,869 --> 00:00:51,036
мило от твоя страна

12
00:00:54,661 --> 00:00:56,994
Мога ли да ви донеса дърва или нещо подобно?

13
00:00:58,910 --> 00:01:00,618
Ууд е отстрани на къщата.

14
00:01:32,740 --> 00:01:35,697
Бих искал да говоря с човека
от къщата за някаква работа.

15
00:01:35,781 --> 00:01:38,531
Той просто е на полето,
трябва да дойде скоро.

16
00:01:40,656 --> 00:01:43,155
Можете да изнесете пая си на верандата.

17
00:01:45,863 --> 00:01:48,530
Той не е тук.

18
00:01:48,613 --> 00:01:50,987
Ъ-ъ, никога няма да успееш да го направиш скуо жена.

19
00:01:51,070 --> 00:01:52,029
Но аз съм бременна.

20
00:01:57,945 --> 00:01:59,612
Тя е бременна, но е жена.

21
00:02:02,819 --> 00:02:07,819
Това го готви.

22
00:02:18,652 --> 00:02:19,942
Консуела.

23
00:02:26,150 --> 00:02:30,816
♪ Кръв по ръцете ти, кръв в очите ми ♪

24
00:02:36,815 --> 00:02:39,232
♪ Ти взе жената ♪

25
00:02:39,315 --> 00:02:44,314
♪ Любовта на живота ми ♪

26
00:02:47,231 --> 00:02:49,856
♪ Не можете да се скриете от истината ♪

27
00:02:49,939 --> 00:02:52,398
♪ Значи е око за око ♪

28
00:02:52,481 --> 00:02:55,272
♪ Твоите лоши дела се връщат у дома, за да си легнат ♪

29
00:02:55,356 --> 00:02:57,730
♪ И всички вие ще умрете ♪

30
00:02:57,813 --> 00:03:02,812
♪ Но не можеш да се скриеш от
истината, от истината ♪

31
00:03:04,313 --> 00:03:06,396
Винаги си искал
да се откажа от значката.

32
00:03:07,396 --> 00:03:10,936
Предполагам, че си постигнал пътя.

33
00:03:13,978 --> 00:03:14,936
Съжалявам, скъпа.

34
00:03:17,020 --> 00:03:19,852
Едно бебе ни загуби
преди година, а сега две.

35
00:03:23,894 --> 00:03:25,685
Вероятно няма да се върна тук отново.

36
00:03:30,310 --> 00:03:32,101
Може би скоро ще се присъединя към вас.

37
00:03:38,725 --> 00:03:40,142
Бог ми е свидетел,

38
00:03:40,225 --> 00:03:43,141
Ще изпратя тези
те нарани направо в ада.

39
00:03:44,683 --> 00:03:49,682
♪ Кръв в очите ми ♪

40
00:03:52,266 --> 00:03:55,682
♪ Ти взе жената ♪

41
00:03:55,765 --> 00:04:00,765
♪ Любовта на живота ми ♪

42
00:04:02,723 --> 00:04:05,097
♪ Не можете да се скриете от
истината, от истината ♪

43
00:04:05,180 --> 00:04:08,514
♪ Значи е око за око ♪

44
00:04:08,597 --> 00:04:10,597
♪ Твоите лоши дела се връщат у дома, за да си легнат ♪

45
00:04:10,680 --> 00:04:13,389
♪ И всички вие ще умрете ♪

46
00:04:13,472 --> 00:04:15,596
♪ Но не можеш да се скриеш от истината ♪

47
00:04:15,679 --> 00:04:17,013
По дяволите, Спайк.

48
00:04:17,888 --> 00:04:19,721
Защо, по дяволите, трябва да го правиш?

49
00:04:20,928 --> 00:04:22,638
Казах ти да я изплашиш,

50
00:04:22,720 --> 00:04:26,053
така че нейният възел се насочи
старецът ще я последва.

51
00:04:27,303 --> 00:04:32,303
Но не, не, истината е,
ти си дяволската глава.

52
00:04:32,802 --> 00:04:34,969
Казах ви, г-н Брадок,

53
00:04:35,052 --> 00:04:36,844
беше Скункс, който извърши мръсното дело.

54
00:04:36,927 --> 00:04:39,677
Tracker и аз просто засрамихме жената.

55
00:04:39,760 --> 00:04:41,676
Заприлича ни на порода.

56
00:04:42,510 --> 00:04:44,676
Тя му даде коляно, той я дръпна рязко.

57
00:04:44,760 --> 00:04:46,593
Просто се махни от масата ми, по дяволите.

58
00:04:47,468 --> 00:04:48,717
Просто си пълен с глупости.

59
00:04:49,842 --> 00:04:51,717
По дяволите, тя все още духаше кръв

60
00:04:51,800 --> 00:04:53,342
когато излязохме.

61
00:04:53,425 --> 00:04:57,924
По дяволите, ти смушка една безсмислена жена,

62
00:04:58,008 --> 00:05:02,966
бременна, безсмислена жена.

63
00:05:03,883 --> 00:05:07,757
Който беше далеч заедно с
дете, нали?

64
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
Тя не беше толкова дебела.

65
00:05:08,923 --> 00:05:10,882
Не е ли това истината, глупако?

66
00:05:13,089 --> 00:05:15,881
Мамка му, сега остави ли нещо

67
00:05:15,964 --> 00:05:19,214
това може да доведе до всичко
обратно към The Triple R?

68
00:05:19,297 --> 00:05:21,046
Не оставихме нищо освен следи.

69
00:05:21,130 --> 00:05:24,381
Разбира се, те ни познаваха
беше в тази част на страната.

70
00:05:24,464 --> 00:05:27,921
Сега как, по дяволите, те
знаете ли, че сте били там?

71
00:05:28,921 --> 00:05:30,486
Е, не мислиш
Скункс и висок кон

72
00:05:30,546 --> 00:05:31,837
толкова близо до Биг Хорн

73
00:05:31,920 --> 00:05:33,153
със седмична заплата в панталоните си

74
00:05:33,213 --> 00:05:34,153
нямаше ли малко уиски?

75
00:05:34,213 --> 00:05:36,337
Спряхме в двореца на Полин.

76
00:05:37,254 --> 00:05:38,129
Исусе, защо по дяволите

77
00:05:38,212 --> 00:05:40,670
не си ли ходи само
в офиса на шерифа

78
00:05:40,754 --> 00:05:43,503
и кажете: „Хей, бутнахме бременната ви жена,

79
00:05:43,586 --> 00:05:45,628
и й пръсна мозъка."

80
00:05:45,711 --> 00:05:47,461
По дяволите тези мухи.

81
00:05:54,335 --> 00:05:57,793
Заобиколен съм от кървави
топки за мозъци малоумници.

82
00:05:57,876 --> 00:06:00,584
Само три, младият Майкъл остана навън.

83
00:06:00,667 --> 00:06:02,293
Все още не е говорил с никой от нас.

84
00:06:02,376 --> 00:06:03,459
И има защо.

85
00:06:04,626 --> 00:06:05,376
с добра причина,

86
00:06:05,459 --> 00:06:08,501
сложи ли поне страха от Бога

87
00:06:08,584 --> 00:06:09,791
в този млад Майкъл?

88
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
Наистина, по дяволите, шефе, ти каза да я нагрубиш.

89
00:06:13,083 --> 00:06:14,625
Да, нагруби я.

90
00:06:14,708 --> 00:06:17,707
Накарай я да иска да бяга
за това, извън страната.

91
00:06:17,790 --> 00:06:20,166
Не да й разбивам мозъка, за да ти смачка главата.

92
00:06:20,250 --> 00:06:21,665
А сега се махай от тук, по дяволите.

93
00:06:22,957 --> 00:06:23,938
Ако този шериф не дойде тук

94
00:06:23,998 --> 00:06:25,998
със 100 човека ще се изненадам.

95
00:06:27,207 --> 00:06:28,873
В Биг Хорн няма сто души.

96
00:06:28,956 --> 00:06:29,729
Ако той покаже лицето си,

97
00:06:29,789 --> 00:06:31,414
ще купите мястото срещу данъци.

98
00:06:31,498 --> 00:06:32,872
Мъртвите не плащат данъци.

99
00:06:32,955 --> 00:06:33,913
Сега се махай оттук.

100
00:06:33,997 --> 00:06:36,081
Хонг, изпрати Хонг тук.

101
00:06:37,289 --> 00:06:38,330
Вкарай си задника тук.

102
00:06:38,413 --> 00:06:39,728
Хонг, искам да сляза до Биг Хорн.

103
00:06:39,788 --> 00:06:40,770
Донесе ти шефа на чая.

104
00:06:40,830 --> 00:06:42,413
Не, искам да слезеш в Биг Хорн,

105
00:06:42,497 --> 00:06:47,080
и вижте дали можете да получите някои доставки.

106
00:06:48,287 --> 00:06:49,537
Няма нужда от консумативи.

107
00:06:49,621 --> 00:06:50,561
Е, тогава направете малко запаси.

108
00:06:50,621 --> 00:06:53,786
Но искам просто да говориш
да харесвам тази индианка.

109
00:06:53,870 --> 00:06:54,786
как се казва тя

110
00:06:54,870 --> 00:06:55,620
Лили.

111
00:06:55,703 --> 00:06:56,911
Отиди и говори с Лили.

112
00:06:56,995 --> 00:06:59,036
Всички други небесни, които са наоколо,

113
00:06:59,120 --> 00:07:01,495
но вижте дали можете да намерите
вън, ако се говори

114
00:07:01,577 --> 00:07:06,202
за онази бедна г-жа Рейгън
който почина, нали?

115
00:07:06,285 --> 00:07:07,035
Да, шефе.

116
00:07:07,119 --> 00:07:09,160
И също така ще се отбиете при г-жа Маклафлин

117
00:07:09,244 --> 00:07:11,285
и вижте дали има нужда.

118
00:07:11,369 --> 00:07:13,119
И ако го направи, тогава вие ги донесете.

119
00:07:13,202 --> 00:07:15,284
Върни ги на връщане, става ли?

120
00:07:15,368 --> 00:07:18,284
И се уверете, че сте поставили
в сметката на ранчото.

121
00:07:18,368 --> 00:07:23,367
Добре, и тогава си горещ
крачи го тук, става ли?

122
00:07:24,158 --> 00:07:24,931
какво чакаш

123
00:07:24,991 --> 00:07:26,283
Махай се оттук, върви.

124
00:07:26,367 --> 00:07:28,283
Да, шефе.

125
00:07:39,199 --> 00:07:41,906
Да не бяга бързият,

126
00:07:41,990 --> 00:07:44,031
нито могъщият да избяга.

127
00:07:44,115 --> 00:07:47,864
Те ще се спънат
и падат на север

128
00:07:47,947 --> 00:07:50,114
край река Ефрат.

129
00:07:51,364 --> 00:07:52,946
Благодаря на всички, че дойдохте.

130
00:07:53,030 --> 00:07:54,863
Да се ​​видим тук следващата неделя.

131
00:08:02,820 --> 00:08:04,404
Куинт, как си?

132
00:08:05,945 --> 00:08:07,843
Ами само с Консуела
няколко дни в земята

133
00:08:07,903 --> 00:08:09,445
и нейните убийци все още крещят

134
00:08:09,528 --> 00:08:10,902
и викане, не много добре.

135
00:08:12,070 --> 00:08:14,319
Убийци, повече от един?

136
00:08:14,402 --> 00:08:16,361
Поне четирима край пистата.

137
00:08:16,444 --> 00:08:17,801
Сега ги загубих по пътя за града

138
00:08:17,861 --> 00:08:19,944
и тогава има главата на змията.

139
00:08:20,027 --> 00:08:23,194
До града, не мислиш
хората от града бяха замесени.

140
00:08:23,277 --> 00:08:26,943
Пастор, който съм бил
законник от дълго време

141
00:08:27,026 --> 00:08:28,526
и хора, които правят прибързани заключения

142
00:08:28,610 --> 00:08:30,151
често прескачат истината.

143
00:08:30,235 --> 00:08:31,859
Сега не стигам до никаква присъда,

144
00:08:31,943 --> 00:08:34,234
до пълноводие
отдалечава се и всичко може да се види.

145
00:08:34,317 --> 00:08:37,359
Квинт, така си помислих
беше красива услуга.

146
00:08:37,442 --> 00:08:38,816
Няма нищо красиво

147
00:08:38,899 --> 00:08:40,858
да погребеш жена си и нероденото си дете, Иън.

148
00:08:40,942 --> 00:08:42,566
Колкото и да е хубава плочата.

149
00:08:43,441 --> 00:08:46,066
Съжалявам, нямах предвид...

150
00:08:46,149 --> 00:08:47,399
Без обида.

151
00:08:49,983 --> 00:08:51,941
Защо не се качиш,

152
00:08:52,023 --> 00:08:54,357
язди обратно към Тихите води,

153
00:08:54,440 --> 00:08:58,107
и се моли над гроба на Консуела.

154
00:08:58,190 --> 00:09:00,606
Полин от двореца ми казва,

155
00:09:00,689 --> 00:09:01,981
на нейно място имаше четирима

156
00:09:02,064 --> 00:09:04,397
необичайно тих и изглеждащ
над раменете им.

157
00:09:04,481 --> 00:09:06,670
И Спайк Хауърд е единственият
такъв, на който може да залепи име.

158
00:09:06,730 --> 00:09:10,313
Той е овеновата пръчка на Тройката
R както дяволски добре знаеш.

159
00:09:10,396 --> 00:09:11,878
И тогава сред тях имаше голям индианец,

160
00:09:11,938 --> 00:09:14,479
и малко мокро зад ушите, хлапе.

161
00:09:14,562 --> 00:09:18,229
Не можеш да повярваш какво казва онази Езавел.

162
00:09:18,312 --> 00:09:19,812
Човекът може да каже повече с приказки с възглавници

163
00:09:19,895 --> 00:09:21,479
отколкото говорене на пейка или пастор, Иън.

164
00:09:22,644 --> 00:09:24,603
Нека, нека се помолим за това.

165
00:09:24,686 --> 00:09:28,269
Слагам молитва на
ограден стълб за известно време, пастор.

166
00:09:28,353 --> 00:09:29,792
Къде отивам и какво искам да правя,

167
00:09:29,852 --> 00:09:32,477
дори добрия Господ
не иска да свидетелства.

168
00:09:32,560 --> 00:09:36,518
Измисляш си
неща, които просто не знаете.

169
00:09:36,602 --> 00:09:37,917
Трябва да вярваш на очите си, Иън.

170
00:09:37,977 --> 00:09:39,227
Трябва да вярваш на очите си.

171
00:09:40,601 --> 00:09:42,309
Продадох стадото.

172
00:09:42,392 --> 00:09:44,476
Дадох на кмета пълномощното си.

173
00:09:44,559 --> 00:09:46,684
Да продадеш ранчото на когото и да било
различен от The Triple R.

174
00:09:46,767 --> 00:09:48,434
Той ще даде приходите на вас,

175
00:09:48,517 --> 00:09:50,892
ако ме няма след около месец.

176
00:09:50,976 --> 00:09:53,808
Стойте далеч от The
Triple R и ще бъдете наоколо.

177
00:09:54,683 --> 00:09:56,433
Запазваш 10% за себе си.

178
00:09:56,516 --> 00:09:57,747
Изградете тази нова църква и училище

179
00:09:57,807 --> 00:09:59,414
дрънкал си
на около с останалите.

180
00:09:59,474 --> 00:10:01,891
Получих много от продажбата на стадото.

181
00:10:01,975 --> 00:10:03,057
аз не дрънкам,

182
00:10:03,140 --> 00:10:06,390
и бих предпочел да те накарам да удряш

183
00:10:06,474 --> 00:10:07,556
пирони до мен.

184
00:10:07,639 --> 00:10:08,704
Ще бъда добре,

185
00:10:08,764 --> 00:10:11,389
Ще чукам кръстове
с еднаква резба на всяка

186
00:10:11,473 --> 00:10:12,723
страхливецът се нуждаеше от убийство.

187
00:10:12,806 --> 00:10:14,848
Трябва ли да отделя време да погреба копелетата?

188
00:10:14,931 --> 00:10:17,306
Не знаете кои са тези злодеи.

189
00:10:17,388 --> 00:10:19,056
Знаеш толкова добре, колкото и аз.

190
00:10:19,138 --> 00:10:21,972
И ще измъкна кой, оттам
един от неговите ездачи на ограда,

191
00:10:22,055 --> 00:10:23,804
веднага щом премина отворения диапазон

192
00:10:23,888 --> 00:10:25,138
тогава ще получа всяко име.

193
00:10:28,304 --> 00:10:31,346
Оставете значката включена,
и ги приведете законно.

194
00:10:32,929 --> 00:10:34,221
И накарайте Брадок да откупи

195
00:10:34,304 --> 00:10:37,054
половината град и ги освободете.

196
00:10:37,136 --> 00:10:40,470
Този път библейски, Иън, око за око.

197
00:10:40,553 --> 00:10:43,011
И не се крия
зад парче мед.

198
00:10:43,095 --> 00:10:46,219
Не е достатъчно голям,
да покрия гнева си.

199
00:10:47,135 --> 00:10:49,802
Ако се возите в The Triple R,

200
00:10:49,885 --> 00:10:54,384
срещу 100 езда за
марката, ще те убият.

201
00:10:55,759 --> 00:10:57,551
Колко от тези яки притежавате?

202
00:10:58,884 --> 00:10:59,801
Три или четири.

203
00:11:00,801 --> 00:11:02,323
Разменям ви всички
тези неща при мен

204
00:11:02,383 --> 00:11:04,342
за този точно там.

205
00:11:04,425 --> 00:11:06,217
Започвате да проповядвате.

206
00:11:06,300 --> 00:11:09,008
Не се притеснявайте, съблечете го
не се грижиш да задължаваш.

207
00:11:27,298 --> 00:11:30,130
Г-н Хонг, какво ще кажете за чаша сладък чай?

208
00:11:30,214 --> 00:11:31,089
Няма време, няма време.

209
00:11:31,172 --> 00:11:32,005
хайде

210
00:11:41,254 --> 00:11:46,088
благодаря Г-н Брадок
искам да знам, че имаш нужда от града.

211
00:11:46,171 --> 00:11:49,545
О, благодаря ви, г-н Хонг,
благодаря на г-н Брадок от мое име,

212
00:11:49,628 --> 00:11:52,669
но нямаме пари за
резервни за стоки, закупени от магазина.

213
00:11:54,253 --> 00:11:56,502
Г-н Брадок казва, той плаща.

214
00:11:57,419 --> 00:11:59,669
Благодаря ви, г-н Хонг, но не благодаря.

215
00:11:59,752 --> 00:12:02,418
Любезността на г-н Брадок е скъпа.

216
00:12:02,501 --> 00:12:03,752
Значи не искам?

217
00:12:03,836 --> 00:12:05,293
Няма нужда, няма нужда.

218
00:12:05,376 --> 00:12:07,876
Той ни плаща справедлива заплата,
и искаме за малко.

219
00:12:07,960 --> 00:12:10,126
Г-н Хонг, насочихте се към Биг Хорн?

220
00:12:10,210 --> 00:12:10,960
Хм.

221
00:12:11,043 --> 00:12:12,210
Мога ли да се возя покрай мамо,

222
00:12:12,292 --> 00:12:13,459
обзалагам се, че ще хареса компанията.

223
00:12:13,542 --> 00:12:17,209
Не, г-н Маклафлин, човекът
от къщата е необходима тук.

224
00:12:17,292 --> 00:12:20,125
Не обичам сам дори през нощта.

225
00:12:20,209 --> 00:12:23,541
Какво ще кажете за г-н Хонг
носейки торба с твърди бонбони.

226
00:12:24,666 --> 00:12:26,208
Следващият път, когато отиде в Китай,

227
00:12:26,291 --> 00:12:28,623
ще го помолим да донесе малко от там.

228
00:12:28,708 --> 00:12:31,123
Не, не върви Китай,

229
00:12:31,207 --> 00:12:32,582
Г-жа Маклафлин.

230
00:12:33,749 --> 00:12:35,415
Пътувайте безопасно сега, г-н Хонг,

231
00:12:35,498 --> 00:12:37,123
преминавате през времето за обяд или вечеря,

232
00:12:37,207 --> 00:12:40,665
и винаги получавам купа
яхния или друга охладителна напитка.

233
00:12:41,622 --> 00:12:42,497
Закъснявайте.

234
00:12:43,539 --> 00:12:45,331
Можете да задържите мулетата в обора,

235
00:12:45,414 --> 00:12:46,914
ако сте твърде уморени, за да продължите.

236
00:12:48,205 --> 00:12:51,621
Вие мила госпожо, но аз спя върху товара.

237
00:12:51,706 --> 00:12:54,579
Мулетата се прибират у дома, независимо от времето.

238
00:12:54,663 --> 00:12:55,705
Ами чао чао.

239
00:13:02,704 --> 00:13:06,704
Татко винаги казваше,
"Гордостта предшества падението."

240
00:13:06,787 --> 00:13:10,036
Татко не искаше какво
Г-н Брадок иска от мен.

241
00:13:10,119 --> 00:13:11,328
Какво, по дяволите, трябва да дадеш

242
00:13:11,411 --> 00:13:14,078
богат човек като Брадок и The Triple R.

243
00:13:14,161 --> 00:13:16,869
Г-н Брадок е мил
достатъчно, за да ни позволи да останем тук,

244
00:13:16,952 --> 00:13:18,077
след като татко умря.

245
00:13:18,160 --> 00:13:19,910
За това той получава голямо благодаря,

246
00:13:19,993 --> 00:13:21,660
и малко кътче от рая.

247
00:13:21,743 --> 00:13:23,367
Какво трябва да дадеш?

248
00:13:23,451 --> 00:13:24,868
Какво мога или не мога да му дам

249
00:13:24,952 --> 00:13:27,451
нищо не те засяга, млади човече.

250
00:13:27,534 --> 00:13:29,076
Освен ако не си магьосник,

251
00:13:29,159 --> 00:13:30,575
тази купчина дърва за огрев няма да се свие

252
00:13:30,659 --> 00:13:33,325
сам да пече на дърва.

253
00:13:33,408 --> 00:13:35,533
Да, госпожо, но аз все още...

254
00:13:35,617 --> 00:13:37,408
Попитай ме, когато станеш на 18.

255
00:13:47,032 --> 00:13:50,239
И така, мис Лили, какво
случи ли се със съпругата на шерифа?

256
00:13:50,323 --> 00:13:51,198
Тя умира.

257
00:13:52,239 --> 00:13:53,989
Знам, умри, кой накара да умреш?

258
00:13:55,114 --> 00:13:56,906
Кой иска да знае?

259
00:13:56,989 --> 00:13:59,989
Знаете, които искат да знаят,
знаеш кой накара да умреш.

260
00:14:00,072 --> 00:14:02,488
Знам, че всичко върви в Big Horn.

261
00:14:02,573 --> 00:14:03,613
Така че, кажи.

262
00:14:05,322 --> 00:14:06,155
$1.

263
00:14:08,613 --> 00:14:09,487
Два бита.

264
00:14:10,404 --> 00:14:12,112
След това два бита, всички получават.

265
00:14:14,612 --> 00:14:16,654
Ти индийски пират.

266
00:14:21,695 --> 00:14:25,111
А, значи шерифът напусна работа.

267
00:14:25,194 --> 00:14:29,235
Той казва на проповедника, отива да намери убийци.

268
00:14:29,319 --> 00:14:34,318
Той отива, продава цялата крава, разбива
нагоре плевня, разбийте къща.

269
00:14:34,902 --> 00:14:36,276
Дайте почивка на църквата.

270
00:14:38,109 --> 00:14:41,151
И той язди с белия си кон,

271
00:14:42,568 --> 00:14:45,442
черно товарно муле и краве куче.

272
00:14:45,526 --> 00:14:49,650
Кажете ми, господине, кой сте
Мислиш ли, че шерифът иска да говори?

273
00:14:52,025 --> 00:14:53,357
Да, прекарахте добре.

274
00:14:54,567 --> 00:14:55,316
Само четири дни.

275
00:14:55,399 --> 00:14:56,441
В колко часа дойде?

276
00:14:57,566 --> 00:14:59,816
Един час преди слънце.

277
00:14:59,899 --> 00:15:02,816
Карайте силно, без почивка.

278
00:15:02,898 --> 00:15:06,231
Наистина, добре слушай, ти
просто изплюйте какво сте научили

279
00:15:06,315 --> 00:15:08,898
и след това отиваш да вземеш
няколко часа със затворени очи.

280
00:15:08,981 --> 00:15:11,523
Защото ще трябва да направиш обяд.

281
00:15:11,606 --> 00:15:13,647
Трябваше да платя долар.

282
00:15:13,730 --> 00:15:16,230
Долар, просто кажи на администратора.

283
00:15:16,314 --> 00:15:19,354
Кажете му, че казах да го поставите върху доходите си,

284
00:15:19,438 --> 00:15:21,229
вашите печалби, нали?

285
00:15:21,313 --> 00:15:24,021
Приходите ви са наред.

286
00:15:24,104 --> 00:15:26,896
И така, изплюй го, какво научи?

287
00:15:26,979 --> 00:15:31,978
Той дойде, бял
кон, черно муле, краве куче.

288
00:15:35,311 --> 00:15:40,061
- Сам ли беше?
- Бял кон, черно муле-

289
00:15:40,144 --> 00:15:41,584
Не, не говоря за това.

290
00:15:41,644 --> 00:15:45,976
И ти го знаеш, сега, глупако, повече хора,

291
00:15:46,060 --> 00:15:47,393
имаше ли мъже с него

292
00:15:49,435 --> 00:15:52,101
Никой не знае дали ще дойдат повече.

293
00:15:52,976 --> 00:15:54,392
наистина ли

294
00:15:54,476 --> 00:15:55,685
Само мое предположение.

295
00:15:57,017 --> 00:15:58,309
Той яздеше сам.

296
00:15:58,392 --> 00:15:59,142
Той яздеше сам.

297
00:15:59,225 --> 00:16:00,059
да

298
00:16:01,142 --> 00:16:05,475
Трябва да е луд локо, просто луд.

299
00:16:05,559 --> 00:16:07,683
Разбира се, луд.

300
00:16:07,766 --> 00:16:10,724
Разбийте къщата и плевнята.

301
00:16:10,808 --> 00:16:12,057
Дайте цялата църква,

302
00:16:13,641 --> 00:16:17,723
ранчо за продажба.
Ами може би има

303
00:16:17,807 --> 00:16:19,723
нещо добро в това.

304
00:16:19,807 --> 00:16:22,056
Не, не е добре.

305
00:16:22,139 --> 00:16:25,681
- Защо не, по дяволите?
- Без продажба Брадок.

306
00:16:25,764 --> 00:16:27,305
Без продажба Triple R.

307
00:16:30,055 --> 00:16:31,431
Може ли да направи това?

308
00:16:32,556 --> 00:16:35,930
По дяволите, ти нямаше да знаеш, аз ще
проверете го с един от тях

309
00:16:36,013 --> 00:16:38,054
мошени адвокати в Боузман.

310
00:16:40,471 --> 00:16:41,220
какво направи

311
00:16:41,304 --> 00:16:42,430
Кой взе долара?

312
00:16:43,512 --> 00:16:45,470
Мис Лили в пералнята.

313
00:16:45,554 --> 00:16:46,720
Мис Лили?

314
00:16:46,804 --> 00:16:48,219
да

315
00:16:48,303 --> 00:16:49,743
Не получихте удар от това, нали?

316
00:16:49,803 --> 00:16:51,844
Защото не ме боли без боцкане.

317
00:16:51,928 --> 00:16:55,218
Госпожица Лили
Хонг гърло, Хонг питай.

318
00:16:59,802 --> 00:17:03,342
добър Господи.

319
00:17:12,551 --> 00:17:17,550
♪ Не можете да се скриете от истината ♪

320
00:17:17,883 --> 00:17:20,383
♪ Не можете да се скриете от истината ♪

321
00:17:20,466 --> 00:17:23,090
♪ Значи е око за око ♪

322
00:17:23,174 --> 00:17:25,757
♪ Твоите лоши дела се връщат у дома, за да си легнат ♪

323
00:17:25,840 --> 00:17:27,590
♪ И ти ще умреш ♪

324
00:17:28,924 --> 00:17:31,923
♪ Не можете да се скриете от истината ♪

325
00:17:32,006 --> 00:17:36,089
♪ От истината, око за око ♪

326
00:17:37,589 --> 00:17:39,798
Искам ездачи във всички линейни лагери.

327
00:17:39,881 --> 00:17:41,339
Всеки ездач марка Triple R,

328
00:17:41,423 --> 00:17:46,296
очите на часовника за
този бивш шериф Куинт Ригън.

329
00:17:46,380 --> 00:17:48,963
Искам да го застрелят като нарушител.

330
00:17:49,046 --> 00:17:52,796
10, $10 златни монети за човека, който го направи.

331
00:17:52,879 --> 00:17:55,837
И аз не го искам
да хвърли око на тази къща.

332
00:17:56,879 --> 00:17:58,170
Това важи ли и за мен?

333
00:18:00,045 --> 00:18:05,045
Да, и ти, по дяволите
Хонг, спорове, ковач,

334
00:18:06,711 --> 00:18:10,585
домакини и по дяволите вашите жени, курви,

335
00:18:10,669 --> 00:18:14,835
перачки, ако има такива, просто
така че той не стига дотук.

336
00:18:15,877 --> 00:18:18,460
Просто им кажи, дръж им очите отворени,

337
00:18:18,544 --> 00:18:21,751
поддържат стрелците си заредени,
не бърбори, просто стреляй.

338
00:18:21,834 --> 00:18:24,293
Моето горещо проклето удоволствие от стрелбата в червата, шефе.

339
00:18:49,415 --> 00:18:52,080
Е, не си ли ти късметлията.

340
00:18:54,039 --> 00:18:56,497
Останете тук и яжте
вашата пържола от хиляда долара.

341
00:18:58,330 --> 00:18:59,372
Имам работа за вършене.

342
00:19:03,497 --> 00:19:06,871
- Дори не си го помисляй.
- Какво по дяволите?

343
00:19:07,995 --> 00:19:09,870
Не можахте да намерите юница за колене.

344
00:19:11,246 --> 00:19:12,353
Юница не би наранила Брадок

345
00:19:12,413 --> 00:19:14,828
почти толкова зле, колкото бик за хиляда долара.

346
00:19:14,912 --> 00:19:16,953
Защо искаш да нараниш тройното R толкова силно?

347
00:19:17,036 --> 00:19:21,536
Аз ще задавам въпросите.
Преди около седмица и половина,

348
00:19:21,619 --> 00:19:23,869
четирима ездачи излязоха от The Triple R.

349
00:19:23,952 --> 00:19:25,411
Искам да знам имената им.

350
00:19:31,576 --> 00:19:34,326
И следващият ще ти отнеме мъжествеността.

351
00:19:34,410 --> 00:19:35,785
И ще пееш малко по-високо,

352
00:19:35,867 --> 00:19:38,243
ако не кървиш
преди да можеш да скърцаш.

353
00:19:38,326 --> 00:19:39,617
Дръжте се, господине.

354
00:19:39,700 --> 00:19:41,617
Не съм ти сторил нищо лошо.

355
00:19:41,700 --> 00:19:45,200
Казах имена и няма да питам повече.

356
00:19:45,284 --> 00:19:47,866
Спайк Хауърд, той яздеше
навън със Скункс Тобиас

357
00:19:47,949 --> 00:19:52,699
и голям индианец на име Тол
Кон или нещо проклето.

358
00:19:52,783 --> 00:19:54,283
И едно дете.

359
00:19:54,366 --> 00:19:57,283
Детето се казваше Майкъл.

360
00:19:57,366 --> 00:19:59,282
Майкъл така се казваше.

361
00:19:59,365 --> 00:20:01,823
Свали колана с пистолета
и го сложи на земята.

362
00:20:05,572 --> 00:20:07,739
И как се казвате г-н Choirboy.

363
00:20:09,697 --> 00:20:11,531
Искам да знам името ти,

364
00:20:11,614 --> 00:20:15,113
така че мога да го поставя в моя не
убийте, освен ако не е необходимо колона.

365
00:20:16,405 --> 00:20:18,363
Това е Patches, Patches O'Doogen.

366
00:20:19,196 --> 00:20:22,196
Кажете, не сте ли шерифът от Биг Хорн?

367
00:20:22,280 --> 00:20:23,737
Но не виждам значка.

368
00:20:24,695 --> 00:20:26,320
Не, без значка.

369
00:20:26,404 --> 00:20:28,654
Можеш да ме наричаш Ейб
Линкълн или Одисей С. Грант

370
00:20:28,737 --> 00:20:29,487
ако искаш.

371
00:20:29,570 --> 00:20:32,195
Сега, как да разпозная тези четирима мъже?

372
00:20:33,736 --> 00:20:38,110
Шип, голям тежък, брада.

373
00:20:38,194 --> 00:20:40,153
След това има онзи пич от Високия кон.

374
00:20:40,236 --> 00:20:42,735
Черна шапка, червена риза, плитки.

375
00:20:43,610 --> 00:20:47,610
А детето само бърбори през цялото време.

376
00:20:47,692 --> 00:20:50,526
Както го чух, той беше
държи конете отвън

377
00:20:50,609 --> 00:20:51,567
когато всичко се случи.

378
00:20:51,651 --> 00:20:53,484
Оттогава не е говорил с никого.

379
00:20:54,941 --> 00:20:57,858
Е, най-добре е да излезеш.

380
00:21:07,316 --> 00:21:09,649
Какво по дяволите, влизай.

381
00:21:11,064 --> 00:21:11,981
Какво е?

382
00:21:13,690 --> 00:21:14,814
Аз съм кръпки.

383
00:21:14,898 --> 00:21:16,149
Патч О'Дуган.

384
00:21:17,064 --> 00:21:19,273
Аз карам южните секции за теб, шефе.

385
00:21:20,481 --> 00:21:21,855
браво за теб

386
00:21:21,938 --> 00:21:23,063
какво?

387
00:21:23,148 --> 00:21:26,106
Бикът, Херкулес, някой го е застрелял.

388
00:21:26,189 --> 00:21:27,272
Застреля го.

389
00:21:27,355 --> 00:21:29,272
- Застрелян Херкулес?
- Да сър.

390
00:21:29,355 --> 00:21:32,021
О, по дяволите, дроплата е
кой, по дяволите, би направил това?

391
00:21:32,105 --> 00:21:35,312
И изрязахме огради, и получихме
склад навсякъде по дяволите и изчезна.

392
00:21:37,271 --> 00:21:38,104
О боже

393
00:21:39,020 --> 00:21:41,895
И така, оправихте ли оградата?

394
00:21:41,978 --> 00:21:44,187
Е, не, господине, не съм мислил.

395
00:21:44,270 --> 00:21:46,270
Не, сър, сега имаме 100 глави

396
00:21:46,353 --> 00:21:50,353
по дяволите навсякъде. Така че, добре.

397
00:21:50,436 --> 00:21:53,352
Ами махай се оттук, по дяволите.

398
00:21:58,560 --> 00:21:59,518
Видях го.

399
00:22:01,185 --> 00:22:02,185
Какво, кой?

400
00:22:03,726 --> 00:22:05,643
Онзи, който застреля бика ти?

401
00:22:05,726 --> 00:22:07,351
Може би ще ми кажеш кой,

402
00:22:07,434 --> 00:22:10,600
Ще те оставя да останеш до след това
хапнете сутрин.

403
00:22:10,683 --> 00:22:15,017
Е, може би две седмици
бонус, трябва ли да помня.

404
00:22:15,100 --> 00:22:19,183
Какво ще кажете да имам Хонг
поднесете частите си на свинете,

405
00:22:19,266 --> 00:22:21,141
трябва да не помниш?

406
00:22:21,224 --> 00:22:22,081
Той беше този шериф,

407
00:22:22,141 --> 00:22:23,724
шерифът от Биг Хорн.

408
00:22:24,806 --> 00:22:26,307
Каза, че името му е Ейб Линкълн

409
00:22:26,391 --> 00:22:29,265
или Юлисис Грант, но знам, че е по-добре.

410
00:22:29,348 --> 00:22:30,181
Вие знаете по-добре.

411
00:22:30,265 --> 00:22:31,806
Откъде знаеш, по-добре.

412
00:22:31,889 --> 00:22:33,722
Може би "защото старият Ейб беше мъртъв с пирона."

413
00:22:33,805 --> 00:22:35,722
Заобиколен съм от малоумници.

414
00:22:35,805 --> 00:22:38,305
Или може би просто влизате
вашият чат с този човек,

415
00:22:38,389 --> 00:22:40,514
знаете, кой не знаеше
разлика между бивол,

416
00:22:40,597 --> 00:22:43,596
и бик с плешиво лице.

417
00:22:43,679 --> 00:22:45,888
Така ли мина?

418
00:22:45,971 --> 00:22:46,888
Това ли направи?

419
00:22:46,971 --> 00:22:47,721
добре-

420
00:22:47,804 --> 00:22:49,346
Е, да, имаш 10 минути,

421
00:22:49,429 --> 00:22:51,887
да се махна от това място.

422
00:22:51,970 --> 00:22:52,720
Сега вземете.

423
00:22:52,803 --> 00:22:54,244
Трябва ми още време с това накуцване.

424
00:22:54,303 --> 00:22:57,137
10 минути ще бъда
на прозореца с моята пушка.

425
00:22:57,220 --> 00:22:59,303
Смотаняк такъв, дърт пръдняко.

426
00:22:59,387 --> 00:23:00,844
Хонг, къде си, по дяволите?

427
00:23:01,927 --> 00:23:02,719
Хонг.

428
00:23:09,593 --> 00:23:10,409
Дръж се млади човече, къде е баща ти.

429
00:23:10,468 --> 00:23:13,176
Баща ми не е твоя работа.

430
00:23:14,135 --> 00:23:15,842
Имате всякакви Triple R ръце.

431
00:23:15,925 --> 00:23:16,884
Той е отдолу.

432
00:23:20,093 --> 00:23:21,259
Добър ход, госпожо.

433
00:23:22,217 --> 00:23:23,032
Но ако се справиш с това нещо

434
00:23:23,092 --> 00:23:24,592
ще ни разполовиш и двамата.

435
00:23:24,675 --> 00:23:26,300
Пускате сина ми на свобода.

436
00:23:26,384 --> 00:23:27,549
каква е твоята работа

437
00:23:27,633 --> 00:23:28,841
Това е земя на Triple R.

438
00:23:28,924 --> 00:23:31,466
Брадок знае ли това
вашият чифлик тук?

439
00:23:31,549 --> 00:23:33,049
Питам кой си ти?

440
00:23:33,133 --> 00:23:35,216
- Карам за The Triple R.
- И работим

441
00:23:35,299 --> 00:23:37,341
за The Triple R.

442
00:23:37,423 --> 00:23:38,966
О, по дяволите.

443
00:23:39,049 --> 00:23:40,965
Извинете, съжалявам, че ви безпокоя.

444
00:23:41,048 --> 00:23:42,655
Сигурен си, че нямаш ръце на Triple R

445
00:23:42,715 --> 00:23:43,839
идвам за вечеря?

446
00:23:43,923 --> 00:23:44,672
Не и за седмица.

447
00:23:44,756 --> 00:23:47,007
Брандират от източната страна.

448
00:23:47,090 --> 00:23:48,090
Но никога не се знае.

449
00:23:49,631 --> 00:23:51,755
А сега да кажем, че сложим оръжие?

450
00:23:55,713 --> 00:23:57,463
Как се казвате господин?

451
00:23:57,546 --> 00:24:00,963
Сам, Сам Джоунс, нов съм на мястото.

452
00:24:01,046 --> 00:24:03,504
Очевидно ни предстои участие

453
00:24:03,587 --> 00:24:05,088
от еленска яхния.

454
00:24:06,545 --> 00:24:07,587
Къде ти е коня?

455
00:24:07,670 --> 00:24:09,004
Там в гората.

456
00:24:10,587 --> 00:24:11,794
Изглежда като дъжд тази вечер.

457
00:24:12,711 --> 00:24:16,169
Ако нямате нищо против, бихме искали
да спиш в плевнята си?

458
00:24:18,378 --> 00:24:20,878
Ще накарам Томи да доведе
купа и малко хляб.

459
00:24:21,835 --> 00:24:22,668
Много задължен.

460
00:24:35,667 --> 00:24:38,084
Искам да вземеш Балди
и Скрогинс с теб.

461
00:24:38,167 --> 00:24:39,024
Отидете да настигнете Patches,

462
00:24:39,084 --> 00:24:40,917
той беше тръгнал на юг.

463
00:24:41,001 --> 00:24:42,880
И го накарайте да ви заведе
където е застрелян Херкулес

464
00:24:42,958 --> 00:24:44,375
и вземете следата там.

465
00:24:44,458 --> 00:24:46,749
И след това проследявате
този кучи син долу.

466
00:24:47,916 --> 00:24:51,457
Никакъв лаф, стреляш го като бясно куче.

467
00:24:51,540 --> 00:24:53,249
Е, Болди все още е в лагера на Алдър Крийк

468
00:24:53,332 --> 00:24:55,706
прави още един пропуск за Mavericks.

469
00:24:55,789 --> 00:24:57,748
Не, забрави.

470
00:24:58,748 --> 00:24:59,581
Индиец ела тук.

471
00:25:01,664 --> 00:25:05,538
Всички имате обречен
интерес към това, всички вие момчета,

472
00:25:05,622 --> 00:25:06,622
и четиримата.

473
00:25:08,039 --> 00:25:10,830
Сега искам да опиташ
да изчистя това, добре.

474
00:25:10,913 --> 00:25:13,621
Какъв интерес?

475
00:25:15,080 --> 00:25:16,496
Няма значение.

476
00:25:16,579 --> 00:25:19,579
Скункс беше ужасно луд, не аз.

477
00:25:19,662 --> 00:25:22,745
Добре, не си запознат
с думата аксесоар.

478
00:25:22,829 --> 00:25:24,745
Но нека ти кажа нещо.

479
00:25:24,829 --> 00:25:28,828
Всеки, който е близо до човека
че удряше главата си в

480
00:25:28,911 --> 00:25:29,953
стената е виновна.

481
00:25:30,036 --> 00:25:31,911
Това означава, че и четиримата сте виновни.

482
00:25:31,995 --> 00:25:33,535
Момчето Майкъл остана навън.

483
00:25:33,619 --> 00:25:35,952
Той беше там, не се вайкайте.

484
00:25:37,410 --> 00:25:42,243
Никакъв фалшив, проследи, застреляй.

485
00:25:42,326 --> 00:25:47,201
Добре, запомни, бяло
кон, черно муле, краве куче.

486
00:25:47,284 --> 00:25:49,868
Не стреляйте, няма Пилигрим или нещо подобно.

487
00:25:51,283 --> 00:25:53,784
Добре, нямаме нужда от проблемите.

488
00:25:53,867 --> 00:25:57,367
Ела тук, сега искам
да стигнете до всеки лагер

489
00:25:57,449 --> 00:25:59,242
и им кажете за наградата.

490
00:26:00,117 --> 00:26:05,116
Всеки мъж, който ми доведе Куинт
Рейгън, или главата му, събира?

491
00:26:07,074 --> 00:26:07,907
Да, шефе.

492
00:26:08,866 --> 00:26:10,323
какво гледаш

493
00:26:12,948 --> 00:26:13,788
Разбирам ли, шефе?

494
00:26:13,865 --> 00:26:15,823
Да, махай се оттук, продължавай.

495
00:26:29,654 --> 00:26:31,695
Сигурно е хубаво кученце.

496
00:26:31,779 --> 00:26:33,071
Нямаш ли куче, Томи?

497
00:26:33,154 --> 00:26:35,445
Не, сър, вълци го убиха.

498
00:26:35,528 --> 00:26:38,278
Мама ме изпрати на закуска
излиза от фурната.

499
00:26:38,362 --> 00:26:40,070
Трябва да се измиеш и да влезеш.

500
00:26:40,153 --> 00:26:41,569
аз съм а?

501
00:26:41,652 --> 00:26:44,903
Разбира се, това е най-доброто
оферта, която имах цяла сутрин.

502
00:26:44,987 --> 00:26:47,027
Само един обикновено е най-добрият.

503
00:26:47,111 --> 00:26:48,944
Тя има ли нужда от нещо?

504
00:26:49,027 --> 00:26:53,235
Можете да разделите малко
дърво, брадвата е там.

505
00:26:56,568 --> 00:26:57,550
Г-н Джоунс влиза ли?

506
00:26:57,609 --> 00:26:59,692
Искаше първо да нацепи дърва.

507
00:26:59,776 --> 00:27:00,567
О, защо?

508
00:27:00,650 --> 00:27:03,317
Много мило от негова страна, отидете да го доведете.

509
00:27:03,400 --> 00:27:05,900
Той каза, че ще влезе
когато имаше натоварване на ръката.

510
00:27:06,984 --> 00:27:08,275
Ще затопля нещата.

511
00:27:09,566 --> 00:27:12,817
Ще отида да се погрижа за неговия
куче, докато не свърши.

512
00:27:12,899 --> 00:27:13,774
Вие правите това.

513
00:27:14,774 --> 00:27:17,899
Г-н Джоунс закуска на масата.

514
00:27:17,983 --> 00:27:20,107
Томи каза бисквити, а не празник.

515
00:27:27,356 --> 00:27:28,732
Мразя да съм груб.

516
00:27:28,815 --> 00:27:30,022
Ако можехме да кажем благословията?

517
00:27:30,106 --> 00:27:31,564
Трябва да направя следи.

518
00:27:33,314 --> 00:27:35,355
Томи се наслаждаваше на компанията ти.

519
00:27:36,521 --> 00:27:38,731
Благословия за вечеря само в това домакинство.

520
00:27:38,814 --> 00:27:41,313
Не че не благодарим
него за цялата ни щедрост.

521
00:27:42,896 --> 00:27:44,437
Е, нека се заровим.

522
00:27:48,104 --> 00:27:50,937
Какво ще кажете да направите
почетете времето за вечеря.

523
00:27:51,020 --> 00:27:52,770
Не вярвам да имам ухото му.

524
00:28:01,477 --> 00:28:03,811
Г-жо, къде е лагерът на следващата линия?

525
00:28:03,894 --> 00:28:06,435
Четири мили, право на запад,
където голям елхов поток

526
00:28:06,518 --> 00:28:08,393
излиза от планините Литъл Белт.

527
00:28:08,477 --> 00:28:10,559
Колко ръце са там?

528
00:28:12,309 --> 00:28:14,768
Г-н Джоунс, за тройна R ръка,

529
00:28:14,851 --> 00:28:17,101
не знаеш много за ранчото.

530
00:28:17,184 --> 00:28:19,433
Аз съм нова ръка помниш ли?

531
00:28:19,516 --> 00:28:20,934
Благодаря за хубавите поправки.

532
00:28:21,017 --> 00:28:22,975
Не ми правете твърде много комплименти, сър.

533
00:28:23,058 --> 00:28:24,433
Ще таксувам г-н Брадок.

534
00:28:26,016 --> 00:28:28,683
Може да има дузина
ездачи, може да няма.

535
00:28:28,766 --> 00:28:31,099
Е, ще се видим
След това заобиколете следващата ограда.

536
00:29:29,176 --> 00:29:30,634
Той беше тук преди много час.

537
00:29:32,843 --> 00:29:36,425
Лагерувайте сега, тръгвайте рано, лек път.

538
00:29:38,050 --> 00:29:39,341
Муле и куче с него.

539
00:29:41,466 --> 00:29:42,841
Откъде знаеш всичко това?

540
00:29:44,716 --> 00:29:48,674
Вижте тази песен.

541
00:29:49,882 --> 00:29:53,131
Два големи койота, два малки вълка.

542
00:29:58,339 --> 00:30:03,339
Върви да вземеш дърво тъпо бяло око, идва буря.

543
00:30:29,336 --> 00:30:33,126
Бих само за търговия
сте за чаша кафе.

544
00:30:33,210 --> 00:30:34,418
Просто се шегувам, старо момиче.

545
00:30:34,502 --> 00:30:36,210
Трябва да ми пазиш гърба, остани.

546
00:30:47,167 --> 00:30:48,167
какво по-

547
00:30:50,584 --> 00:30:51,834
Жена ми казва, здравей.

548
00:30:53,374 --> 00:30:55,708
♪ Кръв по ръцете ти ♪

549
00:30:55,791 --> 00:31:00,791
♪ Кръв в очите ми ♪

550
00:31:03,915 --> 00:31:05,832
♪ Ти взе жената ♪

551
00:31:05,915 --> 00:31:09,623
♪ Любовта на живота ми ♪

552
00:31:09,707 --> 00:31:11,540
Бисквити, бекон, боб е готово.

553
00:31:14,164 --> 00:31:15,956
♪ Не можете да се скриете от истината ♪

554
00:31:17,371 --> 00:31:19,246
♪ Значи е око за око ♪

555
00:31:19,330 --> 00:31:23,621
♪ Твоите лоши дела се връщат у дома, за да се разяждат ♪

556
00:31:26,955 --> 00:31:30,204
Песни значение: Язди обратно на плевнята,
проверете бял кон и муле.

557
00:31:31,662 --> 00:31:32,495
да

558
00:31:45,035 --> 00:31:49,702
Закъсняхме ли за храна?

559
00:31:49,785 --> 00:31:51,284
Взех малко от коравия хляб на Norvan,

560
00:31:51,367 --> 00:31:53,951
и може да загрее малко
задушете, докато всички се измиете.

561
00:31:55,159 --> 00:31:56,410
Много задължен.

562
00:32:04,659 --> 00:32:07,075
Мислех, че повечето вие брандирате.

563
00:32:07,158 --> 00:32:08,950
Мм,

564
00:32:09,033 --> 00:32:10,741
Не, шприц, ние сме на лов.

565
00:32:10,825 --> 00:32:11,658
Хънт?

566
00:32:12,949 --> 00:32:17,281
Убиец, ще му одере кожата.

567
00:32:17,365 --> 00:32:19,114
Не, кой беше убит?

568
00:32:20,239 --> 00:32:21,699
Херкулес.

569
00:32:21,781 --> 00:32:23,365
Херкулес, бикът Херкулес?

570
00:32:23,449 --> 00:32:27,656
Точно така, ти някога
бил си в Биг Хорн?

571
00:32:27,739 --> 00:32:28,573
не

572
00:32:32,406 --> 00:32:34,238
Фела беше шериф там, Куинт Ригън,

573
00:32:34,322 --> 00:32:36,780
яздейки бял кон,
влачене на черно муле.

574
00:32:36,863 --> 00:32:37,905
Куче крава със сравнителен размер.

575
00:32:40,029 --> 00:32:43,154
Виждаш ли го, пази вратата
забранено и това двойно в ръка.

576
00:32:44,404 --> 00:32:46,404
Вече не съм човек на закона.

577
00:32:46,487 --> 00:32:48,070
Сега той е човек извън закона.

578
00:32:48,153 --> 00:32:51,362
Студен убиец, факт
е да го свалиш.

579
00:32:51,445 --> 00:32:53,153
Сто долара в златни монети са ваши.

580
00:32:54,820 --> 00:32:56,570
Средно голямо краве куче?

581
00:32:57,694 --> 00:32:58,944
Track каза, ела тук.

582
00:33:00,694 --> 00:33:02,319
Писта за мулета и кучета в плевня.

583
00:33:03,777 --> 00:33:05,276
Надявам се някой бик да убие убиеца

584
00:33:05,360 --> 00:33:07,319
не надничаше в прозорците ни.

585
00:33:08,360 --> 00:33:09,651
Track каза, ела тук.

586
00:33:11,401 --> 00:33:15,025
Е, благодаря на доброто
Господи, той продължи да язди.

587
00:33:15,108 --> 00:33:16,817
Сигурно се е скрил в обора.

588
00:33:18,400 --> 00:33:20,108
Още кафе?

589
00:33:22,107 --> 00:33:23,732
Кога ще е готова тази яхния, госпожо?

590
00:33:23,816 --> 00:33:25,400
- Скоро.
- Добре,

591
00:33:25,483 --> 00:33:26,691
много сме гладни.

592
00:33:26,774 --> 00:33:28,066
Може би нещо друго.

593
00:33:31,357 --> 00:33:34,357
Уверете се, че убиецът е
не наоколо, преди да продължите.

594
00:33:35,606 --> 00:33:39,147
Бъдете сигурни, госпожо,
ние сме тук, за да ви защитим.

595
00:33:41,689 --> 00:33:43,356
Чудесна храна, госпожо, благодаря.

596
00:33:44,356 --> 00:33:46,480
Дано скоро пак минем по този път.

597
00:33:46,564 --> 00:33:49,605
Добре изглеждаща жена
себе си и добър готвач освен това.

598
00:34:00,479 --> 00:34:02,770
Мамо, защо не им каза?

599
00:34:02,853 --> 00:34:05,353
Не знаем всички
това се случва, Томи.

600
00:34:06,312 --> 00:34:09,270
Язди силно, високият кон мирише на кръв.

601
00:34:31,850 --> 00:34:35,517
Е, може би тук ще получим някои отговори.

602
00:34:37,766 --> 00:34:41,973
Хайде приятелю, нека
разпространете добрата дума.

603
00:34:43,057 --> 00:34:44,080
Здравей, каруцата.

604
00:34:44,140 --> 00:34:46,973
О, здравей, пасторе.

605
00:34:48,057 --> 00:34:49,348
Седнете заклинание.

606
00:34:49,432 --> 00:34:50,705
Е, добрият Господ би ударил човек

607
00:34:50,765 --> 00:34:53,139
не би приел добро гостоприемство.

608
00:34:53,223 --> 00:34:54,182
О, благодаря ти.

609
00:34:55,182 --> 00:34:56,514
много ви благодаря

610
00:34:56,597 --> 00:34:58,971
Предполагам, че това е факт.

611
00:34:59,055 --> 00:35:02,596
Татко, благослови тази щедра душа,

612
00:35:02,680 --> 00:35:06,013
нека духът му бъде час
вътре в портата на Свети Петър

613
00:35:06,095 --> 00:35:08,680
преди дяволът да разбере, че е там, амин.

614
00:35:08,763 --> 00:35:10,637
благодаря

615
00:35:10,720 --> 00:35:13,387
Вие сте от старата страна, а?

616
00:35:14,845 --> 00:35:15,929
Поколение назад.

617
00:35:16,804 --> 00:35:19,011
Е, колко дълго
разпространявате думата?

618
00:35:20,053 --> 00:35:21,344
Откакто се помня.

619
00:35:23,636 --> 00:35:25,010
Аз съм Джон Лорънс,

620
00:35:25,093 --> 00:35:28,303
от Spread the Word
Евангелска чудна църква.

621
00:35:28,386 --> 00:35:29,677
Имам удоволствието да ви поздравя.

622
00:35:29,760 --> 00:35:32,177
О, вашият също пастир, вашият също.

623
00:35:33,302 --> 00:35:36,260
Няколко мили назад срещнах
хубава жена и нейния син.

624
00:35:37,634 --> 00:35:39,509
Те са собствениците на това място?

625
00:35:39,592 --> 00:35:43,551
О, Господи, не, пасторе,
Господи, не, Брадфорд Брадок.

626
00:35:44,551 --> 00:35:47,217
Имам дом, по-голям от
на териториален управител.

627
00:35:48,508 --> 00:35:52,007
Над около 25 мили там.

628
00:35:52,090 --> 00:35:55,715
Така че това Тройно R е това добър Бог

629
00:35:55,799 --> 00:35:57,007
страх от място за работа?

630
00:35:59,674 --> 00:36:04,631
Е, майко моя, благослови
душата й каза: "Никога не лъжи."

631
00:36:06,256 --> 00:36:08,714
Особено за човек с дрехи.

632
00:36:08,798 --> 00:36:11,047
Тя също каза: „Нямаш забележка

633
00:36:11,131 --> 00:36:12,672
да кажа хубаво за някого.

634
00:36:12,755 --> 00:36:14,338
Изобщо не казвай нищо."

635
00:36:15,173 --> 00:36:17,005
Е, предполагам, че това обяснява това.

636
00:36:18,713 --> 00:36:23,712
И тази дама, Лола, мисля, че се казваше,

637
00:36:25,504 --> 00:36:26,819
защо ще остане в служителя

638
00:36:26,879 --> 00:36:28,337
на човек като Брадок тогава?

639
00:36:30,296 --> 00:36:31,129
Е, те,

640
00:36:35,044 --> 00:36:38,211
Г-жа Маклафлин и тя
husband Raif and the boy Tommy,

641
00:36:38,295 --> 00:36:43,294
те излязоха всички
way from Cairo, Illinois,

642
00:36:45,294 --> 00:36:47,626
headed to the Mullen road, and onto Oregon.

643
00:36:48,793 --> 00:36:52,584
Преди да се разпаднат,
just near the Yellowstone.

644
00:36:54,043 --> 00:36:56,251
Е, съпругът
went out looking for help.

645
00:36:57,958 --> 00:37:01,417
Well, let's just say the crow
helped themselves to his hair.

646
00:37:03,208 --> 00:37:05,417
Well, some Triple R riders came,

647
00:37:05,500 --> 00:37:08,541
намери жената и
the boy brought him back in.

648
00:37:09,998 --> 00:37:11,749
And Braddock took a shine to them.

649
00:37:13,665 --> 00:37:16,998
Намерих й работа в
родно място.

650
00:37:18,915 --> 00:37:21,165
След това се опита да вземе
повече от просто блясък.

651
00:37:22,373 --> 00:37:25,580
Това ъъ, този Брадок?

652
00:37:27,040 --> 00:37:28,164
Той й предлага ръката си.

653
00:37:29,539 --> 00:37:31,579
Ех, изглежда, че жена му е избягала

654
00:37:31,663 --> 00:37:34,997
обратно на изток някога
преди и всички го знаеха.

655
00:37:35,913 --> 00:37:36,996
Включително г-жа Маклафлин

656
00:37:37,079 --> 00:37:39,454
и тя не е от типа, който живее в грях.

657
00:37:40,537 --> 00:37:42,328
Дори и да си падне по онази стара луга.

658
00:37:44,703 --> 00:37:46,287
О, Бог да я благослови.

659
00:37:48,162 --> 00:37:52,244
Бяхте добра компания,
но най-добре да продължа напред.

660
00:37:52,327 --> 00:37:57,077
Кажете някое от тях
Кроу индианците все още са наоколо.

661
00:37:57,161 --> 00:37:58,516
Е, запътил си се към страната на черните крака,

662
00:37:58,576 --> 00:38:03,410
но, по дяволите, проповедник, бъди скалпиран от един

663
00:38:03,493 --> 00:38:06,451
колкото другия.

664
00:38:06,535 --> 00:38:09,867
Някой от тези ездачи на Triple R все още е наоколо?

665
00:38:11,575 --> 00:38:14,409
Двойка излязоха преди
слънцето изгряло, те тръгнали на изток.

666
00:38:17,117 --> 00:38:19,992
Е, благодаря за хубавия разговор

667
00:38:20,074 --> 00:38:21,681
сам си спечели
малко кътче от рая.

668
00:38:22,740 --> 00:38:24,573
Е, благодаря ти, проповеднико, благодаря ти.

669
00:38:28,448 --> 00:38:31,615
Е, добре, изглежда, че може да плащам

670
00:38:31,698 --> 00:38:35,322
Оскар $100 в злато, а?

671
00:38:36,447 --> 00:38:37,739
Не е прав г-н Брадок.

672
00:38:37,822 --> 00:38:38,822
Какво не е наред?

673
00:38:38,905 --> 00:38:40,596
Определяте цена за главата на шерифа

674
00:38:40,656 --> 00:38:42,197
след това, което момчетата направиха на жена му.

675
00:38:42,281 --> 00:38:44,947
О, отвори си устата за това отново,

676
00:38:45,031 --> 00:38:47,321
и ще имам
мръсотия, хвърлена в лицето ви.

677
00:38:47,405 --> 00:38:50,363
Сега преминете към
Рамуда и счупи малко щок.

678
00:38:50,446 --> 00:38:51,280
Да, сър.

679
00:38:52,529 --> 00:38:54,862
Сега какво имаш, Куки.

680
00:38:54,946 --> 00:38:57,861
Скункс Тобиас претърпя инцидент.

681
00:38:57,945 --> 00:38:58,904
О, по дяволите.

682
00:38:59,819 --> 00:39:03,653
Духаше вятър, ние
реших, че е взривило тоалетната.

683
00:39:03,736 --> 00:39:07,236
Рано беше, може би негово
надничащите все още не се фокусираха.

684
00:39:08,652 --> 00:39:09,986
Да, глупости.

685
00:39:10,069 --> 00:39:13,652
Не, сър, те го прекараха
глезените му и го измъкна рязко.

686
00:39:13,735 --> 00:39:14,735
Мръсник, тая работа.

687
00:39:16,068 --> 00:39:19,484
Какво, по дяволите, носиш
за него по целия път до ада?

688
00:39:19,567 --> 00:39:21,734
Той беше номер три
тук сме си помислили.

689
00:39:22,776 --> 00:39:24,276
Ти го изчисти, надявам се.

690
00:39:24,359 --> 00:39:27,067
Дрогираме го чрез
рекичка, преди да го увием.

691
00:39:27,151 --> 00:39:28,650
Добре, разгънете го.

692
00:39:31,108 --> 00:39:33,608
Чух ли те да казваш той
отиде с главата напред в тоалетната?

693
00:39:33,690 --> 00:39:35,025
Той го направи.

694
00:39:35,108 --> 00:39:36,672
Трябва да е бил голям стар камък там долу,

695
00:39:36,732 --> 00:39:38,565
защото главата му е смачкана доста добре.

696
00:39:39,982 --> 00:39:41,899
Някой видя ли го да пада?

697
00:39:41,982 --> 00:39:43,857
Не, сър, всички бяхме в къщата.

698
00:39:45,899 --> 00:39:47,797
Глупави копелета
някой счупи черепа,

699
00:39:47,857 --> 00:39:49,439
и след това го пусна да се удави.

700
00:39:49,523 --> 00:39:51,189
Не видяхме нищо тук.

701
00:39:51,273 --> 00:39:52,688
Търсихте ли някакъв знак?

702
00:39:52,772 --> 00:39:54,397
Не, сър, помислихме, че е инцидент.

703
00:39:54,480 --> 00:39:59,438
Да, добре, някой
искам да попълня този келеш

704
00:39:59,522 --> 00:40:01,812
на този тип Рейгън
и всички ще обърнете внимание

705
00:40:01,897 --> 00:40:03,521
освен ако не искате да миришете

706
00:40:03,604 --> 00:40:06,855
като южния край на северния скункс.

707
00:40:06,937 --> 00:40:07,811
Не сър.

708
00:40:07,896 --> 00:40:09,312
Сега трябва да напиша няколко писма.

709
00:40:09,396 --> 00:40:11,811
Приеми това вонящо
бъркотия, отидете да го заровите далеч.

710
00:40:11,896 --> 00:40:14,186
Никъде близо до семейни парцели.

711
00:40:14,270 --> 00:40:15,061
Да сър.

712
00:40:15,145 --> 00:40:16,686
Глупако, трябваше да го обеся

713
00:40:16,769 --> 00:40:18,478
от дърво за мишеловите.

714
00:40:18,560 --> 00:40:22,394
Толкова глупаво да се удавя в него
напускания на други хора.

715
00:40:38,851 --> 00:40:40,183
какво?

716
00:40:40,267 --> 00:40:41,517
Чуйте изстрел.

717
00:40:41,600 --> 00:40:43,100
къде?

718
00:40:43,183 --> 00:40:45,516
Над хълм, върви бавно сега.

719
00:40:47,474 --> 00:40:49,892
Е, по дяволите, трябва да съм уморен.

720
00:40:51,057 --> 00:40:52,247
Не съм пропускал такъв удар

721
00:40:52,307 --> 00:40:54,016
тъй като Матусал е бил кученце.

722
00:41:24,054 --> 00:41:25,178
Не се притеснявай, ударил си го.

723
00:41:25,262 --> 00:41:27,470
Ще го удари много добре
лесно да се намери сега.

724
00:41:41,052 --> 00:41:42,844
Той е ударен, но все още се движи.

725
00:41:42,927 --> 00:41:45,885
Може да се свие,
в очакване на ясен изстрел.

726
00:41:45,968 --> 00:41:47,509
Няма нужда да го натискате.

727
00:41:47,592 --> 00:41:48,509
Оставете го да легне.

728
00:41:49,968 --> 00:41:53,675
Стегнете се, вероятно някаква кучка
така или иначе ще кървя.

729
00:41:55,591 --> 00:41:57,424
След това се връщаш в лагера.

730
00:41:57,508 --> 00:41:59,759
Взимам сто злато всичко за мен.

731
00:41:59,842 --> 00:42:01,008
Не това имах предвид.

732
00:42:01,091 --> 00:42:03,841
С теб съм, само не настоявай.

733
00:42:03,924 --> 00:42:05,548
По дяволите почти мрачно.

734
00:42:05,632 --> 00:42:06,758
Той няма да стигне далеч.

735
00:42:09,923 --> 00:42:11,405
Ще го намерим корав
и студена сутрин

736
00:42:11,465 --> 00:42:14,257
като простреляно прасе.

737
00:42:15,631 --> 00:42:16,464
Лагер сега.

738
00:42:18,089 --> 00:42:19,757
Трябва да запуша тази дупка.

739
00:43:02,584 --> 00:43:04,417
Искате ли твърд подход?

740
00:43:10,333 --> 00:43:12,000
Искам малко бекон и боб.

741
00:43:12,083 --> 00:43:14,708
Не искам 10 жълтици.

742
00:43:18,415 --> 00:43:20,374
Имате предвид пет жълтици?

743
00:43:20,457 --> 00:43:23,457
Не, оседлайте.

744
00:43:27,790 --> 00:43:29,164
Къде си, по дяволите, приятел?

745
00:43:29,248 --> 00:43:30,998
Това не може да свърши тук.

746
00:43:31,081 --> 00:43:34,623
Още не съм свършил.

747
00:43:34,706 --> 00:43:35,538
Бъди.

748
00:43:46,454 --> 00:43:48,829
Ела тук приятел, ела тук приятел.

749
00:43:49,954 --> 00:43:52,495
Иди вземи приятел.

750
00:43:55,870 --> 00:43:58,411
По дяволите, може би не си
все пак го удари толкова силно?

751
00:43:59,286 --> 00:44:02,410
Той не спира, още не е мъртъв.

752
00:44:02,494 --> 00:44:05,035
Но удари силно, много кръв.

753
00:44:06,744 --> 00:44:07,827
Нека свършим това.

754
00:44:09,952 --> 00:44:12,284
Водя твърде дълго, ти сега.

755
00:44:13,534 --> 00:44:15,076
Аз не съм следящият.

756
00:44:15,159 --> 00:44:17,576
Слепец, следи тук.

757
00:44:21,325 --> 00:44:22,325
Да хвърлим монета.

758
00:44:29,407 --> 00:44:31,575
Глави, губите.

759
00:44:37,448 --> 00:44:38,616
Изневеряваш.

760
00:44:38,699 --> 00:44:40,240
Никога не изневерявам.

761
00:44:40,323 --> 00:44:42,823
Да, и Къстър спечели.

762
00:44:45,823 --> 00:44:50,447
Водя твърде дълго, ти водиш или ще умреш сега.

763
00:44:51,655 --> 00:44:52,488
Добре.

764
00:44:56,864 --> 00:45:01,403
Рейнджър, надявам се да вземеш Бъди.

765
00:45:08,488 --> 00:45:10,528
Ти не си един от тях.

766
00:45:14,944 --> 00:45:16,319
Много е лошо за теб.

767
00:45:20,652 --> 00:45:24,694
Не обичам да ме стрелят.

768
00:45:56,940 --> 00:45:59,356
♪ Не можете да се скриете от истината ♪

769
00:45:59,440 --> 00:46:02,022
♪ Значи е око за око ♪

770
00:46:02,106 --> 00:46:04,689
♪ Вие, лошите дела, се прибирате вкъщи, за да си легнете ♪

771
00:46:04,772 --> 00:46:07,564
♪ И всички вие ще умрете ♪

772
00:46:07,647 --> 00:46:12,646
♪ Не можете да се скриете от
истината, от истината ♪

773
00:46:13,688 --> 00:46:15,855
Две брадви.

774
00:46:15,937 --> 00:46:18,354
стар приятел.

775
00:46:18,438 --> 00:46:22,604
Къде отиде, трябва ми
повече помощ.

776
00:46:22,687 --> 00:46:24,019
Ти ги прогони.

777
00:46:24,936 --> 00:46:26,269
Ти ги прогони.

778
00:46:29,561 --> 00:46:31,394
♪ Око за око ♪

779
00:46:31,478 --> 00:46:33,603
Направил ли си какво, глупав глупак?

780
00:46:33,686 --> 00:46:35,000
Как, по дяволите, трябва да познавам шефе?

781
00:46:35,060 --> 00:46:35,820
какво искаш да кажеш

782
00:46:35,893 --> 00:46:36,667
Носеше яка на проповедник.

783
00:46:36,727 --> 00:46:38,018
Можеш да носиш яка.

784
00:46:38,102 --> 00:46:41,393
Мога да нося яка,
Велзевул можеше да носи яка.

785
00:46:41,477 --> 00:46:43,602
И какво, глупав глупак.

786
00:46:43,685 --> 00:46:47,017
Значи може да е момчето Рейгън?

787
00:46:47,101 --> 00:46:50,308
Може би е бил
преминава през всички вас,

788
00:46:50,392 --> 00:46:54,100
като Шърман през Джорджия,
като царевица през гъска.

789
00:46:55,016 --> 00:46:56,183
По дяволите тези мухи,

790
00:46:56,266 --> 00:46:59,265
като през всички вас
всички вие проклети малоумници.

791
00:47:00,349 --> 00:47:02,057
Махай се от тук, по дяволите.

792
00:47:03,015 --> 00:47:04,015
Искаш ли ракия?

793
00:47:04,099 --> 00:47:04,872
какво правиш

794
00:47:04,932 --> 00:47:05,892
какво искаш
Торта.

795
00:47:05,974 --> 00:47:07,330
Торта, не, не искам тези глупости.

796
00:47:07,390 --> 00:47:08,139
пиене?

797
00:47:08,223 --> 00:47:08,973
Донеси ми едно питие.

798
00:47:09,056 --> 00:47:09,848
едно питие.

799
00:47:09,931 --> 00:47:11,599
Господи, не мога да ям това,

800
00:47:11,681 --> 00:47:14,764
проклетата глупост ми открадна апетита.

801
00:47:15,681 --> 00:47:16,431
Шефе.

802
00:47:16,514 --> 00:47:18,723
Той е толкова глупав, колкото и ти,
този човек.

803
00:47:19,639 --> 00:47:20,473
Нека да взема.

804
00:47:27,638 --> 00:47:28,472
по дяволите

805
00:47:29,513 --> 00:47:30,262
- Пия?
- Ах

806
00:47:37,429 --> 00:47:40,803
Откога си Ел
Второ тук, г-н Хауърд?

807
00:47:40,886 --> 00:47:43,135
По дяволите, шефе, откакто дойдохме от войната.

808
00:47:43,219 --> 00:47:45,927
От колко, 13, 14 години?

809
00:47:46,010 --> 00:47:48,427
И се чувстваш като
просто тичаш

810
00:47:48,510 --> 00:47:49,594
курсът вече?

811
00:47:50,802 --> 00:47:51,885
Какво имаш предвид шефе?

812
00:47:51,969 --> 00:47:55,968
Имам предвид Рейгън
тича навсякъде по нас,

813
00:47:56,051 --> 00:47:58,593
сякаш бяхме просто плужеци в градината.

814
00:48:00,551 --> 00:48:02,883
Искам да го вземеш или да се махнеш.

815
00:48:02,967 --> 00:48:05,384
Исусе Брад, бил съм
зад теб през целия път.

816
00:48:05,468 --> 00:48:07,508
Всичко, което направихме, за да изградим The Triple R.

817
00:48:07,592 --> 00:48:09,383
Готово, просто ви се плаща помощ.

818
00:48:09,467 --> 00:48:10,550
Не го забравяйте.

819
00:48:11,425 --> 00:48:14,300
Сега ще го хванеш, или ще се махаш по дяволите.

820
00:48:15,382 --> 00:48:18,090
Не знам защо не
ти и аз яздим навън.

821
00:48:18,173 --> 00:48:20,881
Донесохме повече от един
човече какво се изпречи на пътя ни.

822
00:48:21,840 --> 00:48:24,756
Не съм си залепил счетоводителя
в съпругата на този шериф.

823
00:48:25,715 --> 00:48:27,673
И не стоях и не гледах,

824
00:48:27,756 --> 00:48:30,381
докато Скунк блъсна
главата й в стената.

825
00:48:31,589 --> 00:48:36,213
Сега получаваш, получаваш го или
ти се спускаш по дяволите.

826
00:48:49,712 --> 00:48:51,545
Това не може да свърши тук.

827
00:48:56,295 --> 00:48:58,211
Трябва да стигна до Лола.

828
00:49:19,334 --> 00:49:20,834
Да не мислим, че това е Рейгън?

829
00:49:23,791 --> 00:49:25,458
Рейгън го прави.

830
00:49:25,541 --> 00:49:27,958
И така, къде, по дяволите, е местният шериф?

831
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
Свален.

832
00:49:29,915 --> 00:49:31,998
Къде е той, по дяволите?

833
00:49:32,082 --> 00:49:33,915
Сиуксите вземат скалпа.

834
00:49:33,998 --> 00:49:36,082
Сиукси, не са били от години.

835
00:49:37,748 --> 00:49:41,332
Те в Литъл Белт
планини, много смели,

836
00:49:41,415 --> 00:49:46,372
Лакота като призрачен дим, виж сега, после го няма.

837
00:49:46,456 --> 00:49:47,789
Глупости.

838
00:49:47,871 --> 00:49:50,913
Лакота мрази Кроу, тръгвай.

839
00:49:52,371 --> 00:49:54,621
Сигурен ли си, че хванаха Рейгън?

840
00:49:54,705 --> 00:49:58,205
Lakota язди над него, взема скалп.

841
00:49:58,288 --> 00:50:00,330
След като застреля Скрогинс?

842
00:50:00,412 --> 00:50:02,245
Скрогинс, проклет глупак.

843
00:50:03,412 --> 00:50:04,245
кълнеш ли се?

844
00:50:06,287 --> 00:50:07,119
Хм.

845
00:50:08,162 --> 00:50:10,786
Все пак трябва да тичаме до там.

846
00:50:11,661 --> 00:50:14,411
По дяволите, не, не сме платили достатъчно.

847
00:50:21,327 --> 00:50:24,867
Рейнджър, къде е г-н Джоунс.

848
00:50:31,950 --> 00:50:34,033
Г-н Джоунс, здравей г-н Джоунс.

849
00:50:36,533 --> 00:50:39,283
Г-н Джоунс, лошо ли сте?

850
00:50:39,366 --> 00:50:42,200
Мамо, ела помогни, г-н Джоунс е ранен.

851
00:50:48,157 --> 00:50:50,449
Е, къде е той?

852
00:50:51,656 --> 00:50:53,781
Мъртъв, скалпиран вероятно
влачен зад лакота пони

853
00:50:53,864 --> 00:50:54,763
до изтриване на кожата.

854
00:50:54,823 --> 00:50:57,364
Лакота, по дяволите, всички са на респ.

855
00:50:57,448 --> 00:51:00,072
Не всички, Висок кон
трябва да знам, че казва Лакота.

856
00:51:00,156 --> 00:51:01,281
И така, къде е тялото?

857
00:51:02,405 --> 00:51:04,280
Няма тяло, но...

858
00:51:04,363 --> 00:51:06,613
Без но и без сто долара.

859
00:51:06,697 --> 00:51:07,637
Е, това не е правилно, шефе.

860
00:51:07,697 --> 00:51:09,737
Това, което не е наред, си ти
преклонение на жълтия корем

861
00:51:09,821 --> 00:51:11,155
на няколко червени мъже.

862
00:51:11,238 --> 00:51:12,821
Изгоних 1000 от тях от този басейн

863
00:51:12,904 --> 00:51:14,696
да построи това ранчо.

864
00:51:14,779 --> 00:51:16,820
Сега се връщай на работа, по дяволите.

865
00:51:17,861 --> 00:51:20,279
Ще го намерим, половината от вас нямате сметка

866
00:51:20,361 --> 00:51:23,027
ще се гмуркаме за
кафяви ябълки в тоалетната.

867
00:51:23,111 --> 00:51:25,051
Мъртъв е като пирон на обувка
Залагам последния си последния си долар.

868
00:51:25,111 --> 00:51:26,652
Залагаш последния си долар,

869
00:51:26,735 --> 00:51:31,735
всеки ден на плащане, в края на
денят на курвите и уискито,

870
00:51:31,860 --> 00:51:33,235
така че не казва много.

871
00:51:34,194 --> 00:51:38,069
Сега излизате там и
получавате още трима или четирима мъже

872
00:51:38,152 --> 00:51:39,859
и Tall Horse със сигурност.

873
00:51:40,734 --> 00:51:43,609
И правите кръг
или всички онези линейни лагери,

874
00:51:43,692 --> 00:51:46,858
и вижте дали някой е видял
този долнопробен кучи син.

875
00:51:48,109 --> 00:51:51,692
Не забравяйте да отидете да проверите
Г-жа Маклафлин и Томи.

876
00:51:52,649 --> 00:51:54,482
Но се уверете и имам предвид сигурно

877
00:51:54,566 --> 00:51:57,607
че Рейгън храни червеите.

878
00:51:58,649 --> 00:52:00,274
Добре, движете се.

879
00:52:10,023 --> 00:52:12,897
- Ездачите идват мамо.
- Помогни ми Томи.

880
00:52:19,896 --> 00:52:22,147
Дори не скърцайте, г-н Джоунс.

881
00:52:30,478 --> 00:52:31,520
Не събаряйте вратата.

882
00:52:31,603 --> 00:52:36,103
мога ли да ти помогна

883
00:52:36,187 --> 00:52:37,852
Ще трябва да се върнеш по-късно

884
00:52:37,936 --> 00:52:39,644
ако търсите храна.

885
00:52:39,727 --> 00:52:42,519
О, просто проверявам
виж дали се справяш добре.

886
00:52:42,602 --> 00:52:44,477
Г-н Брадок искаше да те проверя.

887
00:52:44,561 --> 00:52:46,477
Ние сме добре, какъв ти е проблемът.

888
00:52:46,560 --> 00:52:48,601
Имам бисквити във фурната за Томи и мен.

889
00:52:48,685 --> 00:52:50,435
Черно муле в плевня.

890
00:52:50,518 --> 00:52:52,934
Обзалагам се, че марката тихи води.

891
00:52:53,018 --> 00:52:55,892
Укриваш онази убийствена кучка.

892
00:52:55,976 --> 00:52:57,350
Намерих това муле.

893
00:52:57,434 --> 00:52:59,018
Той изяждаше градината ни.

894
00:52:59,100 --> 00:53:01,142
Търсачи пазители, не знаете ли?

895
00:53:02,600 --> 00:53:03,849
Това е вярно?

896
00:53:03,933 --> 00:53:06,225
Първо, не лъжа г-н Хауърд.

897
00:53:06,308 --> 00:53:09,641
Второ, контролирайте езика си
около тази християнска къща.

898
00:53:09,724 --> 00:53:11,581
Ще бъда повече от доволен
да вземете странния си

899
00:53:11,641 --> 00:53:13,765
поведение с г-н Брадок.

900
00:53:13,848 --> 00:53:16,723
Ако продължавате да ни обиждате, сега си тръгвайте.

901
00:53:30,389 --> 00:53:32,596
Ще направим това
последната ни спирка се връща.

902
00:53:32,680 --> 00:53:34,680
Не вярвам на вдовицата на този фермер.

903
00:53:34,763 --> 00:53:36,596
Брад е заслепен от нейната красота.

904
00:53:40,720 --> 00:53:42,971
Г-н Рейгън, сигурен съм, че е така.

905
00:53:43,055 --> 00:53:45,345
Не мислиш ли, че е
време е да се признаеш?

906
00:53:45,429 --> 00:53:47,803
Да, но мога ли да обясня?

907
00:53:47,886 --> 00:53:50,803
Моля ви, направихте сина ми лъжец.

908
00:53:50,886 --> 00:53:52,303
И ти излъга, мамо.

909
00:53:52,386 --> 00:53:55,718
Не, сър, всичко, което казах
не лъжи и аз не.

910
00:53:55,802 --> 00:53:58,760
Г-н Рейгън, какво
ви отвежда до The Triple R.

911
00:53:59,885 --> 00:54:00,635
Длъжен съм ви госпожо,

912
00:54:00,718 --> 00:54:01,868
и ми направи голяма милост,

913
00:54:01,928 --> 00:54:04,135
с голям риск за себе си.

914
00:54:04,218 --> 00:54:06,158
И ще ти разкажа историята,
но тогава трябва да си тръгна.

915
00:54:06,218 --> 00:54:08,301
Твърде рисковано е за теб и Томи.

916
00:54:08,384 --> 00:54:10,342
И моля, наричайте ме Куинт.

917
00:54:10,426 --> 00:54:12,884
Можеш да останеш тази вечер,
но ако можеш да яздиш утре,

918
00:54:12,967 --> 00:54:14,051
къде ще отидеш

919
00:54:14,134 --> 00:54:15,573
Имам приятел в планината,

920
00:54:15,633 --> 00:54:16,716
и той ще се погрижи за мен.

921
00:54:16,800 --> 00:54:18,490
Не сме виждали
последният от Спайк Хауърд,

922
00:54:18,550 --> 00:54:20,925
и тракера. ще го направя
нека Томи да язди заедно

923
00:54:21,008 --> 00:54:23,632
поне до подножието на Малките пояси.

924
00:54:23,715 --> 00:54:27,257
Сега ми кажи, греша ли, като ти помагам?

925
00:54:28,424 --> 00:54:29,632
Напомняш ми за моя...

926
00:54:32,257 --> 00:54:34,714
Кажи, Томи, какво ще кажеш да ми донесеш мулето?

927
00:54:34,798 --> 00:54:35,631
Да сър.

928
00:54:43,089 --> 00:54:45,672
Излязохте от вашите
начин и вие заслужавате да знаете.

929
00:54:47,713 --> 00:54:49,463
Жена ми беше сама вкъщи,

930
00:54:49,546 --> 00:54:53,796
освен ако не вземете предвид бебето вътре в нея.

931
00:54:53,880 --> 00:54:58,212
И тя беше само на шест месеца.

932
00:55:04,836 --> 00:55:07,086
И четирима ездачи край пистата,

933
00:55:07,170 --> 00:55:09,502
и намерих главата й окървавена,

934
00:55:09,585 --> 00:55:13,627
и прости ми нея, нея
бедрата също окървавени.

935
00:55:14,919 --> 00:55:16,210
И тогава я погребах.

936
00:55:17,044 --> 00:55:19,044
И ще си отмъстя.

937
00:55:21,835 --> 00:55:25,126
И ти
мислите ли, че беше Triple R?

938
00:55:25,209 --> 00:55:28,043
Знам, че беше и кой го направи,

939
00:55:28,959 --> 00:55:30,583
и кой ги е изпратил да свършат работата.

940
00:55:42,832 --> 00:55:45,041
Томи, майка ти беше много притеснена,

941
00:55:45,124 --> 00:55:45,999
още преди да си тръгнем.

942
00:55:46,082 --> 00:55:48,456
Мисля, че е време да се върнеш.

943
00:55:48,540 --> 00:55:49,563
Сигурен си, че ще се оправиш.

944
00:55:49,623 --> 00:55:51,373
Да, имам много работа за вършене,

945
00:55:51,456 --> 00:55:53,455
но аз не умирам преди да е направено.

946
00:55:53,539 --> 00:55:54,956
Аз ще се погрижа за рейнджъра.

947
00:55:55,040 --> 00:55:56,955
Ако нещо лошо ви се случи.

948
00:56:04,830 --> 00:56:08,413
Господи, знам, че може да не си съгласен,

949
00:56:09,495 --> 00:56:11,578
но не съм приключил.

950
00:56:14,120 --> 00:56:17,661
Господи, помогни ми.

951
00:56:39,325 --> 00:56:40,159
Събуждаш ли се?

952
00:56:42,409 --> 00:56:47,408
чувствам
полумъртъв, но съм жив.

953
00:56:47,784 --> 00:56:48,699
Лоши мъже.

954
00:56:49,949 --> 00:56:51,116
Много лоши мъже.

955
00:56:52,824 --> 00:56:54,741
Видях те да ги гониш, мъртви ли са?

956
00:56:55,866 --> 00:56:59,365
Убиваш едно бяло око, лошо лекарство.

957
00:56:59,448 --> 00:57:01,198
Куче врана веднага.

958
00:57:01,282 --> 00:57:03,157
Мисля, че имам много лакота.

959
00:57:03,240 --> 00:57:06,156
Да, моля, стойте настрана от него.

960
00:57:06,239 --> 00:57:07,947
Това е само моя работа.

961
00:57:09,489 --> 00:57:10,697
Благодаря, че ме прие.

962
00:57:12,031 --> 00:57:13,363
Защо си на военен път?

963
00:57:14,530 --> 00:57:15,988
Жена ми е мъртва.

964
00:57:18,488 --> 00:57:19,529
Болест на белия човек.

965
00:57:21,362 --> 00:57:23,320
Не. Две брадви, хора.

966
00:57:24,445 --> 00:57:25,820
Мъжете от The Triple R.

967
00:57:26,695 --> 00:57:29,904
Трябва ти приятел, Triple R много ездачи.

968
00:57:30,945 --> 00:57:33,361
Не, сър, всичко зависи от мен.

969
00:57:34,737 --> 00:57:39,236
- Когато си добре.
- Е, погребах я

970
00:57:40,653 --> 00:57:42,235
в роклята, която жена ти й даде.

971
00:57:43,277 --> 00:57:44,568
Тя обичаше тази рокля.

972
00:57:45,527 --> 00:57:47,277
Моята жена, добра жена.

973
00:57:48,693 --> 00:57:50,567
Тя в духовния свят.

974
00:57:50,652 --> 00:57:52,359
Твоята жена, добра жена.

975
00:57:52,442 --> 00:57:56,859
Тя в духовния свят, тя
нахрани ни, когато сме гладни.

976
00:57:56,942 --> 00:57:59,525
Тя се грижи за Двама
Брадви, когато Били нарани,

977
00:58:01,816 --> 00:58:05,191
Остани до добре, две луни или повече.

978
00:58:06,941 --> 00:58:11,565
Два месеца, не, твърде много.

979
00:58:11,649 --> 00:58:14,273
Две седмици може би, един полумесец.

980
00:58:15,606 --> 00:58:20,523
Намерете коня, с който сте познати
Два коня на Хатчет, муле също.

981
00:58:20,606 --> 00:58:21,773
Заложено на поляна.

982
00:58:22,731 --> 00:58:24,898
Намери ли кучето ми, Рейнджър?

983
00:58:26,773 --> 00:58:28,606
Отвън дъвчете лосова кост.

984
00:58:29,647 --> 00:58:30,562
Добър стар приятел.

985
00:58:32,022 --> 00:58:33,087
След това се връщам да спя.

986
00:58:40,937 --> 00:58:42,979
Дойдох веднага щом получих писмото ти, Брад.

987
00:58:43,061 --> 00:58:45,604
Това е чисто удоволствие
Мис Маклафлин се присъединява към нас.

988
00:58:45,687 --> 00:58:47,395
Това е г-жа съдия.

989
00:58:48,353 --> 00:58:49,686
Въпреки че вече е вдовица.

990
00:58:51,394 --> 00:58:52,645
Тя и нейният син,

991
00:58:53,645 --> 00:58:56,518
дойде тук, защото сме
ще сключи ново споразумение.

992
00:58:56,602 --> 00:58:58,977
Имам нужда от селската къща, в която е отседнала.

993
00:59:00,101 --> 00:59:03,018
Да, така че ще видим дали можем да се съгласим,

994
00:59:03,101 --> 00:59:05,184
и може би тя и синът идват тук горе,

995
00:59:05,268 --> 00:59:07,934
и преминаване към голямото
къща с всички.

996
00:59:08,018 --> 00:59:09,559
Сега ще се върнем към това след минута

997
00:59:09,643 --> 00:59:11,517
но междувременно.

998
00:59:12,850 --> 00:59:15,017
Тук съм, за да помогна, попитайте ме за всичко.

999
00:59:16,307 --> 00:59:19,391
Изглежда той даде
право да продаде малкото си ранчо,

1000
00:59:19,474 --> 00:59:20,642
на кмета на Биг Хорн.

1001
00:59:21,682 --> 00:59:24,141
Но не за мен и не за The Triple R.

1002
00:59:25,390 --> 00:59:29,723
Струва ми се, откакто съм
издаде заповед за този Рейгън,

1003
00:59:29,806 --> 00:59:31,205
голяма кражба за застрелване на вашия бик,

1004
00:59:31,265 --> 00:59:33,514
убийство за няколко ръце,

1005
00:59:33,598 --> 00:59:35,430
въпреки че всичко това може да бъде нямо.

1006
00:59:36,264 --> 00:59:38,847
Виждайки колко слухове се носят, Рейгън е мъртъв.

1007
00:59:40,097 --> 00:59:43,179
Имаше ли свидетели на тези убийства?

1008
00:59:43,263 --> 00:59:45,096
Сега, Лола, опитвам се да получа малко помощ

1009
00:59:45,179 --> 00:59:46,471
от съдията.

1010
00:59:46,555 --> 00:59:49,096
Защо просто не се насладите
храната си и остави мъжете да говорят.

1011
00:59:49,971 --> 00:59:54,970
Сега моите хора ще свидетелстват, знаете това.

1012
00:59:55,095 --> 00:59:57,095
Фактът, че е бил прострелян и убит

1013
00:59:57,178 --> 01:00:01,595
след като уби двете ми ръце на Triple R.

1014
01:00:01,678 --> 01:00:05,094
И за съжаление група от
диваци, дойдоха и го взеха.

1015
01:00:05,177 --> 01:00:07,136
Така че да, той е мъртъв,

1016
01:00:07,219 --> 01:00:09,385
Но няма тяло, нали знаеш,

1017
01:00:09,468 --> 01:00:14,468
вероятно печени, одрани,
и вечеря за някои чистачи.

1018
01:00:15,926 --> 01:00:16,843
достатъчно доказателство,

1019
01:00:17,926 --> 01:00:20,884
Ще дръпна този кмет
верига надолу в Биг Хорн.

1020
01:00:20,967 --> 01:00:22,425
ще ти кажа какво,

1021
01:00:22,510 --> 01:00:27,509
какво ще кажете да действам от ваше име за да речем 10%.

1022
01:00:27,759 --> 01:00:30,133
Мястото ще премине към територията,

1023
01:00:30,216 --> 01:00:33,383
Губернатор ще ме назначи
попечител, да го ходатайствам ли.

1024
01:00:34,382 --> 01:00:37,173
Ще служа на кмета и
новият шериф, Биг Хорн.

1025
01:00:39,090 --> 01:00:40,757
Започнете всички тези документи,

1026
01:00:40,840 --> 01:00:43,339
трябва да има акт за
ти до края на годината.

1027
01:00:44,590 --> 01:00:47,131
Това е добра идея, Уилард.

1028
01:00:47,214 --> 01:00:48,172
Добра идея.

1029
01:00:50,547 --> 01:00:52,380
Сега само още една подробност.

1030
01:00:53,589 --> 01:00:56,880
Жена ми остави там ранчото
преди около седем години.

1031
01:00:57,838 --> 01:01:00,546
И се опита да се свърже с нея, но безуспешно.

1032
01:01:01,921 --> 01:01:05,962
Искам сложена декларация
заедно да я обявят за починала.

1033
01:01:07,129 --> 01:01:09,337
Заради възможен проблем с имоти?

1034
01:01:09,420 --> 01:01:13,629
Не, защото искам
да поиска ръката на Лола.

1035
01:01:15,420 --> 01:01:17,044
Трябваше да обсъдим това.

1036
01:01:17,961 --> 01:01:19,544
Ще ви оставя да говорите, господа,

1037
01:01:20,711 --> 01:01:23,252
Ще намеря Томи,
и да се оттеглим в нашата стая.

1038
01:01:23,335 --> 01:01:24,544
Лека нощ съдия.

1039
01:01:27,710 --> 01:01:30,418
Изглежда, че трябва
първо убедете дамата.

1040
01:01:30,502 --> 01:01:33,502
Като мнозина, всичко, което Лола има, е нейната гордост.

1041
01:01:35,001 --> 01:01:39,166
Тя няма пари, тя
няма къде другаде да отиде.

1042
01:01:40,709 --> 01:01:43,958
Тя ще дойде при мен
начин на мислене, ще видиш.

1043
01:01:44,041 --> 01:01:46,708
Сега какво ще кажете за тази декларация?

1044
01:01:50,707 --> 01:01:51,541
Хонг.

1045
01:01:54,540 --> 01:01:55,457
Ето го.

1046
01:02:03,748 --> 01:02:04,873
Томи.

1047
01:02:04,956 --> 01:02:05,706
какво?

1048
01:02:05,789 --> 01:02:07,330
Какво мамо, рано е.

1049
01:02:07,414 --> 01:02:09,580
Оставяме Томи обратно в кабината.

1050
01:02:09,663 --> 01:02:12,788
Преди закуска? Хонг
обеща ми топли сладкиши

1051
01:02:12,872 --> 01:02:14,121
и сироп от горски плодове.

1052
01:02:14,204 --> 01:02:16,622
Побързайте, отидох при избягване на г-н Брадок.

1053
01:02:16,705 --> 01:02:17,621
Да, госпожо.

1054
01:02:23,120 --> 01:02:24,579
Къде отиваш, Лола?

1055
01:02:25,870 --> 01:02:27,995
Реших, че е по-добре да се върнем у дома.

1056
01:02:29,203 --> 01:02:32,495
Всичките ви неща са опаковани
в този вагон точно там.

1057
01:02:35,536 --> 01:02:36,310
Бихте ли помолили някой да ни закара,

1058
01:02:36,370 --> 01:02:37,910
и нашите неща до Биг Хорн?

1059
01:02:44,659 --> 01:02:47,493
Мислиш ли, че това е товарна компания Лола?

1060
01:02:47,576 --> 01:02:49,368
- Томи, да се качи ли?
- Да, госпожо.

1061
01:02:53,783 --> 01:02:55,533
Имам да те питам нещо.

1062
01:02:55,617 --> 01:02:56,450
Всичко.

1063
01:02:58,658 --> 01:03:01,157
Казал минаващ непознат
ми приказка за някаква жена

1064
01:03:01,241 --> 01:03:03,532
убит около Биг Хорн.

1065
01:03:03,616 --> 01:03:06,949
Вие или The Triple R
има ли нещо общо с това?

1066
01:03:12,073 --> 01:03:12,906
Значи това е не?

1067
01:03:12,990 --> 01:03:15,490
Не би трябвало да отговарям на този въпрос.

1068
01:03:27,530 --> 01:03:29,654
Кървава жена, какво по дяволите.

1069
01:03:34,112 --> 01:03:35,070
Имаш ли момент?

1070
01:03:35,153 --> 01:03:36,653
За вас, по всяко време.

1071
01:03:36,737 --> 01:03:40,112
Преди аз и синът ми да започнем
ходене до Биг Хорн или Орегон.

1072
01:03:40,987 --> 01:03:43,570
Не, моля, не се опитвайте да правите тази разходка.

1073
01:03:43,653 --> 01:03:45,194
Добре, Миси.

1074
01:03:45,278 --> 01:03:46,527
Преди да тръгнем,

1075
01:03:46,611 --> 01:03:50,819
може би бихме могли да се опознаем
един на друг прилично време.

1076
01:03:50,902 --> 01:03:54,193
Откъде идвам един
съдилища за поне една година.

1077
01:03:58,735 --> 01:04:02,984
Четири месеца значи
ръката ми е или ботушът ми.

1078
01:04:04,067 --> 01:04:06,984
И можем да се върнем към
каюти, значи нещата са наред?

1079
01:04:08,400 --> 01:04:11,275
И това е само един месец.

1080
01:04:11,359 --> 01:04:13,400
Ще се преместиш обратно,

1081
01:04:13,483 --> 01:04:16,108
и нямаше да има езда или каруци,

1082
01:04:16,190 --> 01:04:17,733
защото няма да имате нужда от него.

1083
01:04:20,773 --> 01:04:22,492
Може дори да се оженим по Коледа,

1084
01:04:22,565 --> 01:04:26,022
защото дотогава ще бъда
навес на Merry Beth с указ.

1085
01:04:27,315 --> 01:04:28,731
съгласен

1086
01:04:28,814 --> 01:04:32,439
Месец в кабината,
тук в отделни стаи.

1087
01:04:32,522 --> 01:04:35,606
Няма да карам сина си да мисли
аз просто още един мръсен гълъб.

1088
01:04:35,689 --> 01:04:38,231
И няма да имам
хората си мислят, че съм се омъжила за такъв.

1089
01:04:38,314 --> 01:04:41,438
Ще бъдеш за неделната вечеря
веднъж седмично, всяка седмица.

1090
01:04:41,521 --> 01:04:43,271
- А Томи?
- И Томи.

1091
01:04:44,813 --> 01:04:46,812
Но няма да пренощувам,

1092
01:04:46,895 --> 01:04:49,812
Томи и аз ще се върнем преди да се стъмни.

1093
01:04:49,895 --> 01:04:54,103
Ще накарам някой да донесе
връщаш се преди свечеряване.

1094
01:04:59,103 --> 01:05:03,018
Е, стари приятелю, така е
време е да си тръгна.

1095
01:05:03,102 --> 01:05:04,143
Нуждаете се от повече сила.

1096
01:05:06,477 --> 01:05:11,268
Това, от което се нуждая, е да сложа моя
убийците на съпругата в земята.

1097
01:05:11,352 --> 01:05:12,934
Това е най-доброто лекарство за мен.

1098
01:05:14,642 --> 01:05:17,809
Виждал съм я 1000 пъти в съзнанието си

1099
01:05:19,142 --> 01:05:20,642
и трябва да я накарам да си почине.

1100
01:05:22,142 --> 01:05:26,225
Индианците казват, че проблемите са далеч
далеч, без никакви проблеми.

1101
01:05:28,057 --> 01:05:29,391
Ти си мъдър стар приятел.

1102
01:05:31,183 --> 01:05:32,849
Но тази беда не е далеч.

1103
01:05:33,682 --> 01:05:37,390
Точно тук е, с мен
всеки път, когато затворя очи.

1104
01:05:38,848 --> 01:05:41,806
Няма да се успокоя, докато тези мъже не изгният в ада.

1105
01:05:44,139 --> 01:05:47,181
Докато ти спиш, Лакота смели тук.

1106
01:05:47,264 --> 01:05:48,722
Спрете за почивка.

1107
01:05:48,805 --> 01:05:50,306
Те следват Бъфало.

1108
01:05:50,389 --> 01:05:52,513
Вижте Triple R ездачи.

1109
01:05:52,597 --> 01:05:56,513
Някои работят, други отиват да публикуват,
отиват жени и огнена вода.

1110
01:05:57,472 --> 01:05:59,138
Те пресичат Muscleshell.

1111
01:05:59,222 --> 01:06:00,887
Go Crazy Mountain Trading пост

1112
01:06:04,928 --> 01:06:06,137
колко?

1113
01:06:06,221 --> 01:06:09,595
Много бели очи, работна ограда, два стълба.

1114
01:06:11,886 --> 01:06:15,802
Следотърсачът, Високият кон беше ли с тях?

1115
01:06:16,760 --> 01:06:19,760
Не, едно момче и още едно.

1116
01:06:19,844 --> 01:06:22,094
Танцувам победа за теб тази вечер.

1117
01:06:23,009 --> 01:06:24,634
Е, по дяволите, не може да навреди.

1118
01:06:27,343 --> 01:06:29,593
Не знам как да ти благодаря приятелю.

1119
01:06:29,676 --> 01:06:31,093
Местя лагера.

1120
01:06:31,176 --> 01:06:32,633
За щастие, никоя армия не ме намира.

1121
01:06:34,134 --> 01:06:35,259
Отдалечаваш се.

1122
01:06:36,467 --> 01:06:37,800
Crazy Mountains може би.

1123
01:06:40,425 --> 01:06:41,467
Остани здрав, приятелю.

1124
01:07:17,962 --> 01:07:20,920
Мамка му, ако не е шериф Рейгън.

1125
01:07:21,004 --> 01:07:22,587
Бивш шериф.

1126
01:07:22,670 --> 01:07:23,545
Не може да бъде.

1127
01:07:23,628 --> 01:07:26,961
Е, ти по-млад, ти Майкъл.

1128
01:07:27,919 --> 01:07:29,794
- Ти си призрак.
- Не,

1129
01:07:29,877 --> 01:07:31,294
освен ако не държиш този пистолет в кобура

1130
01:07:31,377 --> 01:07:32,586
и тичай за коня си,

1131
01:07:32,669 --> 01:07:35,127
ще бъдеш един преди
поемаш още един дъх.

1132
01:07:35,211 --> 01:07:37,293
Сега ме чакай отвън.

1133
01:07:37,376 --> 01:07:38,483
Ако имаш пистолет в ръката си,

1134
01:07:38,543 --> 01:07:40,501
няма да има разговор, разбираш ли?

1135
01:07:40,585 --> 01:07:43,543
По-млад, вярвам
господинът го мисли.

1136
01:07:44,625 --> 01:07:46,292
На твое място бих го разпалил.

1137
01:07:50,958 --> 01:07:53,125
Има две марки Triple R отвън,

1138
01:07:53,209 --> 01:07:54,749
кой друг кара за Брадок?

1139
01:08:06,998 --> 01:08:08,665
Г-н Рейгън, току-що се записах,

1140
01:08:08,747 --> 01:08:10,147
нищо не знам
за нищо за нищо.

1141
01:08:10,207 --> 01:08:13,289
За нищо такова
се е случило преди месец.

1142
01:08:13,372 --> 01:08:14,206
Шериф.

1143
01:08:15,831 --> 01:08:17,913
Вече не съм шериф.

1144
01:08:19,289 --> 01:08:21,913
Г-н Рейгън, чух ги да бърборят

1145
01:08:21,997 --> 01:08:23,830
така го чух.

1146
01:08:23,913 --> 01:08:25,121
Този по-млад човек.

1147
01:08:25,205 --> 01:08:26,704
как се казваш

1148
01:08:26,787 --> 01:08:27,704
Рали Ангъс.

1149
01:08:28,912 --> 01:08:32,037
Предлагам ви да се качите
този Triple R заяжда отвън,

1150
01:08:32,120 --> 01:08:34,037
и се насочете към части на Хелена на запад

1151
01:08:34,120 --> 01:08:37,536
или на юг обратно надолу
Боузман, разбираш ли?

1152
01:08:37,619 --> 01:08:39,703
Да, сър, но не искам
открадна коня на някой човек,

1153
01:08:39,786 --> 01:08:41,351
Не искам да бъда обесен за крадец на коне.

1154
01:08:41,411 --> 01:08:43,119
Тези момчета ще свидетелстват

1155
01:08:43,203 --> 01:08:45,660
че си напуснал ранчото по принуда.

1156
01:08:45,743 --> 01:08:48,285
Излизате от първия град
идваш на себе си с шерифа.

1157
01:08:48,368 --> 01:08:50,243
Да, сър, ще направя точно това.

1158
01:08:54,742 --> 01:08:57,077
Някой друг тук има
кокал да избираш с мен.

1159
01:08:58,534 --> 01:09:00,992
Имам нещо малко за теб.

1160
01:09:01,076 --> 01:09:04,326
Имате склонността и долара.

1161
01:09:05,951 --> 01:09:09,824
Това е мило от ваша страна, но аз
нямам нито едно от двете, без обиди.

1162
01:09:24,198 --> 01:09:25,948
Какво по дяволите е това?

1163
01:09:26,031 --> 01:09:26,888
Едно от момчетата спря

1164
01:09:26,948 --> 01:09:28,822
в търговския пункт Crazy Mountain.

1165
01:09:31,613 --> 01:09:32,530
така че

1166
01:09:32,613 --> 01:09:33,971
Така че предполагам, че е имало
малко проблеми там

1167
01:09:34,030 --> 01:09:35,280
завчера.

1168
01:09:37,197 --> 01:09:38,447
И така, как това ни засяга?

1169
01:09:38,529 --> 01:09:39,404
Не Тройното R.

1170
01:09:40,654 --> 01:09:41,845
Е, младите Майкъл и Рали Макбийн

1171
01:09:41,905 --> 01:09:43,112
беше в средата на това.

1172
01:09:43,196 --> 01:09:45,321
Така че, засяга ни.

1173
01:09:46,279 --> 01:09:47,611
И какво, по дяволите, стана?

1174
01:09:48,778 --> 01:09:50,718
Е, Майкъл и Роли
казаха им да карат навсякъде

1175
01:09:50,778 --> 01:09:52,278
освен да се върна към Triple R.

1176
01:09:54,570 --> 01:09:58,028
Нека позная, Куинт Рейгън,

1177
01:09:58,111 --> 01:10:01,152
върна се от мъртвите, тъпо копеле.

1178
01:10:01,235 --> 01:10:03,693
Шефе, последният Висок кон видя група

1179
01:10:03,776 --> 01:10:05,985
на крещящи диваци
яздеше върху него.

1180
01:10:06,069 --> 01:10:06,925
Как трябва да знаем?

1181
01:10:06,985 --> 01:10:10,901
Доколкото си спомням, казах ти,
— Качи се горе и се увери.

1182
01:10:12,026 --> 01:10:12,859
по дяволите

1183
01:10:15,567 --> 01:10:17,382
Крайно време ни е
да съборят съществата

1184
01:10:17,442 --> 01:10:18,322
от високата страна.

1185
01:10:18,400 --> 01:10:20,192
Имаме още няколко за марка.

1186
01:10:20,275 --> 01:10:22,275
Обзалагам се, че е в Малката
Колани някъде.

1187
01:10:22,358 --> 01:10:25,316
Да, вероятно касапин
друго говеждо Triple R.

1188
01:10:27,858 --> 01:10:30,565
Ако той е горе,
нещастни жаби се качват там,

1189
01:10:30,648 --> 01:10:31,941
той просто ще ви вземе всички.

1190
01:10:32,024 --> 01:10:34,356
Искам те и тракер,

1191
01:10:34,440 --> 01:10:39,065
просто да се кача горе и да донеса
главата му е на шип, Спайк.

1192
01:10:42,605 --> 01:10:44,939
И ако не го направите, не се връщайте тук.

1193
01:10:46,564 --> 01:10:47,314
разбираш ли

1194
01:10:47,397 --> 01:10:49,688
Той не е призрак, ще го намерим.

1195
01:10:54,146 --> 01:10:57,354
Казахте, че трябва да станем
да доведе жената Маклафлин

1196
01:10:57,438 --> 01:10:58,318
обратно в голямата къща?

1197
01:10:58,396 --> 01:11:00,146
Една седмица, какво?

1198
01:11:01,562 --> 01:11:02,418
Това няма да ти хареса

1199
01:11:02,478 --> 01:11:05,145
но никога не съм вярвал
тя не го скри.

1200
01:11:05,978 --> 01:11:06,812
Глупости.

1201
01:11:12,394 --> 01:11:13,977
Добре, вземете тракера.

1202
01:11:14,061 --> 01:11:16,518
Отидете до Скалистата планина
публикувайте и говорите с Херман

1203
01:11:16,601 --> 01:11:17,351
и неговата госпожа,

1204
01:11:17,435 --> 01:11:20,101
вижте дали можете да получите линия
къде отиде това копеле.

1205
01:11:20,185 --> 01:11:23,935
Той ми стана цирей
задника и искам да го убия.

1206
01:11:24,018 --> 01:11:24,851
разбираш ли

1207
01:11:26,143 --> 01:11:29,892
Слушай, това са 500 долара в злато
връщаш ми главата му.

1208
01:11:31,809 --> 01:11:32,767
И ако не можете,

1209
01:11:32,850 --> 01:11:35,975
по-добре измини 500 мили
в обратна посока.

1210
01:11:36,059 --> 01:11:37,308
И не се връщай тук.

1211
01:11:45,724 --> 01:11:48,348
Вечер, изглежда си имал проблеми тук

1212
01:11:48,432 --> 01:11:49,265
другата вечер.

1213
01:11:50,098 --> 01:11:52,389
Кой беше в салона с Рейгън?

1214
01:11:52,472 --> 01:11:54,472
Не можем да отговорим на това.

1215
01:11:54,556 --> 01:11:57,347
Рейгън ни заведе до вкъщи преди
той се запъти към салона.

1216
01:11:58,431 --> 01:12:00,264
Е, кой беше в салона?

1217
01:12:00,347 --> 01:12:01,972
Никой не е там сега,

1218
01:12:02,056 --> 01:12:04,346
Джералдин и Мей Бел работеха

1219
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
и сега работят.

1220
01:12:05,513 --> 01:12:07,312
Е, най-добре се изказват
или ще ходиш на лов

1221
01:12:07,388 --> 01:12:09,512
две нови възглавнички за карфици.

1222
01:12:09,595 --> 01:12:10,971
Възглавници с карфици?

1223
01:12:11,055 --> 01:12:13,929
Какво се боцка повече от възглавници с карфици?

1224
01:12:22,386 --> 01:12:25,428
Стой тук, могат да налеят
собствено уиски и бира.

1225
01:12:25,510 --> 01:12:26,969
И със сигурност ни мамят.

1226
01:12:27,053 --> 01:12:29,385
Няма да те имам в
по средата на още проблеми.

1227
01:12:29,468 --> 01:12:33,010
Нямам интерес, г-н Хоган,
в моите собствени дърва,

1228
01:12:33,093 --> 01:12:35,885
мръсни сергии, или
изпразване на плювалници.

1229
01:12:38,134 --> 01:12:39,634
Донеси ни малко уиски.

1230
01:12:40,842 --> 01:12:42,926
Само г-н Хирам налива напитките.

1231
01:12:44,633 --> 01:12:47,258
Донеси го или ще дръпна този пистолет

1232
01:12:47,341 --> 01:12:49,591
и ще видим колко добре можеш да танцуваш.

1233
01:12:50,841 --> 01:12:53,300
Следващия път, когато те видя пиян като крастава жаба,

1234
01:12:53,382 --> 01:12:55,675
плуване в бирено буре,

1235
01:12:55,758 --> 01:12:59,590
Ще танцувам добре, на твоята грозна чаша.

1236
01:12:59,674 --> 01:13:01,215
И ще си партнирам с нея.

1237
01:13:05,381 --> 01:13:08,131
Ето ти тайната уста.

1238
01:13:08,214 --> 01:13:10,588
Гледайте вашата възглавница за щифтове за уста.

1239
01:13:12,255 --> 01:13:15,297
Ти не си Господен дар за дама

1240
01:13:15,380 --> 01:13:17,587
проклетото ти аз там,

1241
01:13:17,672 --> 01:13:19,088
дъх на тор.

1242
01:13:19,172 --> 01:13:22,587
Седни задника си,
преди да те съборя.

1243
01:13:32,170 --> 01:13:34,336
Ние не обслужваме индианци.

1244
01:13:36,544 --> 01:13:39,419
Ами тогава го махни от него.

1245
01:13:39,502 --> 01:13:41,919
Ще имаме четири торбички,

1246
01:13:42,002 --> 01:13:44,044
и два скалпа преди да тръгнем.

1247
01:13:45,501 --> 01:13:50,251
Сега ни разкажете за Рейгън
бягане на Triple R с ръце.

1248
01:13:59,500 --> 01:14:01,583
Г-н Рейгън, навреме сте за вечеря.

1249
01:14:01,667 --> 01:14:03,125
Ще кажа на мама.

1250
01:14:03,208 --> 01:14:06,332
Чакай Томи, с майка ти сами ли сте?

1251
01:14:06,416 --> 01:14:07,176
да, сър,

1252
01:14:07,249 --> 01:14:09,166
Ще се върна стабилен
вашия кон и муле.

1253
01:14:09,249 --> 01:14:10,897
Не. Ще прекарам времето си тук
в двора на гората,

1254
01:14:10,957 --> 01:14:12,522
Не искам никого
да ме видиш в плевнята ти.

1255
01:14:12,582 --> 01:14:15,165
А аз оставам само за чаша кафе.

1256
01:14:15,248 --> 01:14:16,165
Да, сър.

1257
01:14:23,247 --> 01:14:25,914
Е, предполагам, че съм добре дошъл.

1258
01:14:25,997 --> 01:14:27,914
Брадок ме принуждава да се омъжа за него.

1259
01:14:30,080 --> 01:14:31,413
Как може да те принуди?

1260
01:14:31,496 --> 01:14:34,664
Куинт, нямам нито стотинка на мое име.

1261
01:14:34,747 --> 01:14:36,996
Той взема нашите мулета,
и ще трябва да ходим?

1262
01:14:37,079 --> 01:14:39,579
И дори да го опитаме
просто ще ни яхне.

1263
01:14:39,663 --> 01:14:40,663
незнам какво да правя

1264
01:14:41,663 --> 01:14:43,704
Имам пари, ще ти помогна.

1265
01:14:45,453 --> 01:14:47,620
Имате ли и коня, и мулето?

1266
01:14:47,703 --> 01:14:49,537
Да, но не знам дали бих могъл...

1267
01:14:49,620 --> 01:14:52,286
Вземете ни, вземете ни с вас.

1268
01:14:52,369 --> 01:14:57,244
Може би просто ни напускаш
в Биг Хорн или където и да е.

1269
01:14:57,326 --> 01:14:58,786
Само така да е далеч.

1270
01:14:59,661 --> 01:15:01,243
Можем да яздим двойно вашето муле.

1271
01:15:04,868 --> 01:15:07,367
Имам работа, за която трябва да се погрижа тук.

1272
01:15:07,450 --> 01:15:08,660
Тук на The Triple R.

1273
01:15:10,325 --> 01:15:11,950
Мразя това, което правиш.

1274
01:15:12,034 --> 01:15:13,200
мразя оръжия,

1275
01:15:13,284 --> 01:15:15,742
поне мразят това, което имат
направено на тази страна.

1276
01:15:15,825 --> 01:15:18,991
Индианецът, биволът,
многото мъже в земята,

1277
01:15:19,908 --> 01:15:22,366
моля, Куинт, помогни ни да си тръгнем.

1278
01:15:24,198 --> 01:15:27,741
Лола, човек е толкова добър, колкото думата си,

1279
01:15:28,865 --> 01:15:31,782
дори и да даде само това
дума на починалата си жена и дете.

1280
01:15:34,823 --> 01:15:37,156
Ето, ето 200 долара.

1281
01:15:37,239 --> 01:15:37,971
Оставям мулето,

1282
01:15:38,031 --> 01:15:40,322
но мразя да мисля за теб
и Томи пътува сам.

1283
01:15:40,405 --> 01:15:41,906
Дай ми два дни.

1284
01:15:41,989 --> 01:15:44,781
Ако не се върна след два дни,
след това се насочете към Big Horn.

1285
01:15:44,863 --> 01:15:47,155
Може би си с нас по целия път до Орегон.

1286
01:15:47,238 --> 01:15:51,030
Лола, няма да струвам
всичко, ако не завърша това.

1287
01:15:51,905 --> 01:15:53,279
Колко време можеш да останеш?

1288
01:15:56,237 --> 01:15:58,195
Рисковано е за теб и Томи, ако остана.

1289
01:15:58,279 --> 01:16:02,069
Не, искам да останеш тук с нас.

1290
01:16:02,153 --> 01:16:06,111
Прекарайте нощта тук вътре с нас.

1291
01:16:08,193 --> 01:16:10,653
Томи спи, той спи на тавана.

1292
01:16:17,068 --> 01:16:20,234
Никога не съм виждал стар заек
дупка, в която може да падне тяло.

1293
01:16:21,276 --> 01:16:22,342
Нарича се фантастика Томи.

1294
01:16:22,402 --> 01:16:25,817
Не е факт, предполага се
да те накара да се смееш,

1295
01:16:25,901 --> 01:16:29,401
или плаче, или е щастлив, или дори уплашен.

1296
01:16:31,233 --> 01:16:34,483
Има един човек на име По, Едгар, мисля.

1297
01:16:34,566 --> 01:16:36,982
И неговата фантастика би го направила
изпрати тръпки по гръбнака ви.

1298
01:16:38,483 --> 01:16:39,982
Добре млади човече.

1299
01:16:40,065 --> 01:16:41,732
Благодаря на г-н Ригън, че ви помогна.

1300
01:16:41,815 --> 01:16:43,565
Сега се качи горе и лягай да спиш.

1301
01:16:43,649 --> 01:16:45,732
Да, госпожо, благодаря ви, г-н Ригън.

1302
01:16:45,815 --> 01:16:48,356
- Вие залагате.
- Лека нощ мамо,

1303
01:16:48,440 --> 01:16:49,773
лека нощ г-н Рейгън.

1304
01:16:50,856 --> 01:16:52,313
Лека нощ Томи.

1305
01:16:57,063 --> 01:16:58,398
Трябва ли, там?

1306
01:16:58,480 --> 01:17:00,312
Не, не сър.

1307
01:17:00,397 --> 01:17:04,397
Имам само купчина
уиски, за ухапване от змия разбира се.

1308
01:17:04,480 --> 01:17:07,271
И бих искал да се отпуснете
с мен пред огъня

1309
01:17:07,355 --> 01:17:09,187
докато Томи отиде в страната на сънищата,

1310
01:17:09,270 --> 01:17:12,479
с Алиса и бялото
заек и лудият Шапкар.

1311
01:17:14,354 --> 01:17:16,270
Може би ти си лудият,

1312
01:17:16,354 --> 01:17:19,269
няма много бъдеще
остана в този стар каубой.

1313
01:17:19,353 --> 01:17:22,478
Тогава предполагам, че трябва да живеем за днес.

1314
01:17:24,810 --> 01:17:26,852
Вече не съм момиче, Квинт.

1315
01:17:27,727 --> 01:17:32,726
Имах съпруг и а
дете и искам да останеш.

1316
01:17:34,643 --> 01:17:36,976
Ако продължите с това търсене,

1317
01:17:37,059 --> 01:17:40,225
може би спомен, може би всичко, което имам.

1318
01:17:41,850 --> 01:17:45,224
Ами предполагам чаша
уискито би ми свършило работа.

1319
01:17:52,724 --> 01:17:57,724
Много дим, нагоре
кафе или бисквита, палачинка може би.

1320
01:17:58,098 --> 01:18:00,556
Може би ще яздя до входната врата,

1321
01:18:00,640 --> 01:18:01,705
яздиш около хамбара

1322
01:18:01,765 --> 01:18:03,515
гледай да нямаме гости.

1323
01:18:03,598 --> 01:18:06,598
Ммм, ще проверя за бял кон.

1324
01:18:06,681 --> 01:18:09,055
Уверете се, че няма Рейгън.

1325
01:18:09,139 --> 01:18:12,930
Г-н Рейгън, направете честта.

1326
01:18:14,971 --> 01:18:17,472
Не съм сигурен, че имам ухото Му.

1327
01:18:17,554 --> 01:18:18,971
Той чува всичко.

1328
01:18:22,388 --> 01:18:24,720
Татко, благодаря ти за тази хубава храна

1329
01:18:24,803 --> 01:18:28,262
и тази добра жена и нейния син,

1330
01:18:29,428 --> 01:18:30,969
и за това, че ми даде волята,

1331
01:18:31,052 --> 01:18:34,262
и времето да свърша задълженията си.

1332
01:18:36,136 --> 01:18:38,886
Благослови тази къща и
тези, които го превърнаха в дом.

1333
01:18:38,969 --> 01:18:39,802
амин

1334
01:18:41,218 --> 01:18:44,051
Не съм сигурен, че вашата работа е
нещо, което искаше да чуе.

1335
01:18:45,051 --> 01:18:46,468
Но благодаря за благодатта.

1336
01:18:50,343 --> 01:18:51,800
Към килера.

1337
01:18:54,634 --> 01:18:55,967
Не и този път.

1338
01:18:57,425 --> 01:18:59,716
Лола Маклафлин, гладен човек тук.

1339
01:19:00,924 --> 01:19:03,549
Кой се опитва да разбие вратата ми?

1340
01:19:03,633 --> 01:19:04,758
Отвори проклетата врата.

1341
01:19:04,841 --> 01:19:06,965
Внимавайте с езика си, г-н Хауърд.

1342
01:19:07,798 --> 01:19:10,048
Каруцата ще дойде скоро, за да ни премести.

1343
01:19:10,132 --> 01:19:11,840
Вагонът не се дължи до утре.

1344
01:19:11,923 --> 01:19:13,882
Кафе и бисквити ще ми свършат работа.

1345
01:19:13,965 --> 01:19:15,964
Нямам достатъчно, опаковах всичко.

1346
01:19:16,047 --> 01:19:18,631
Конски глупости, каруци
не идва до утре.

1347
01:19:18,714 --> 01:19:21,464
Нямаше да лъжеш
на гладна ръка Triple R

1348
01:19:21,547 --> 01:19:22,381
сега би ли

1349
01:19:23,339 --> 01:19:24,963
Трябва да отключа това.

1350
01:19:25,046 --> 01:19:27,256
Залепва понякога.
Побързай жено.

1351
01:19:33,421 --> 01:19:35,920
Трябва ви оръжието.

1352
01:19:36,004 --> 01:19:38,462
Не е нужно да ограбвате
ни на бисквити и кафе.

1353
01:19:41,670 --> 01:19:43,169
Бягаш от ухапана фермерска кучка.

1354
01:19:43,254 --> 01:19:45,379
Нищо не можеше да направи,
тя беше под прицела.

1355
01:19:45,462 --> 01:19:46,734
- Глупости.
- Сега се отдръпни навън,

1356
01:19:46,794 --> 01:19:48,443
Хауърд. аз не искам
кървавият под на дамата.

1357
01:19:48,503 --> 01:19:50,794
Хайде сега, Рейгън,
това не е необходимо.

1358
01:19:50,877 --> 01:19:52,710
Ние просто карахме за марката.

1359
01:19:52,793 --> 01:19:54,543
Брадок искаше да те изплашим.

1360
01:19:54,627 --> 01:19:59,627
Беше Skunk този ритъм
върху твоята курва, жена ти.

1361
01:19:59,876 --> 01:20:01,066
Знаеш ли, бих те помолил да кажеш здравей,

1362
01:20:01,126 --> 01:20:03,377
но ти не отиваш там, където тя отива.

1363
01:20:03,459 --> 01:20:04,459
О, по дяволите.

1364
01:20:08,792 --> 01:20:13,791
По дяволите Спайк Хауърд.

1365
01:20:25,707 --> 01:20:27,998
Брадок казва 500 за теб.

1366
01:20:29,207 --> 01:20:31,581
Много по-лесно си представя, че си мъртъв.

1367
01:20:37,206 --> 01:20:38,663
наранен ли си

1368
01:20:38,747 --> 01:20:40,248
О, простреляха те.

1369
01:20:40,330 --> 01:20:42,038
Удари ме в кобура и вдлъбна колта ми

1370
01:20:42,122 --> 01:20:45,288
но ми даде адски много
удар, но не ме разбраха.

1371
01:20:45,372 --> 01:20:48,454
Знаеш ли, ти не си само
добра майка и добър готвач,

1372
01:20:48,537 --> 01:20:50,787
но и ти си добър стрелец.

1373
01:20:50,871 --> 01:20:52,787
Дължа ли ви г-жо Маклафлин?

1374
01:20:52,870 --> 01:20:54,870
Вярвам, че знаем
един друг достатъчно добре

1375
01:20:54,953 --> 01:20:56,287
за първи имена.

1376
01:20:56,371 --> 01:20:57,370
Нали не?

1377
01:20:57,453 --> 01:20:59,328
Да, госпожо, вярвам, че правим Лола.

1378
01:21:01,370 --> 01:21:02,203
можеш ли да стоиш

1379
01:21:03,328 --> 01:21:04,952
Тази кройка се нуждае от моята кошница за шиене.

1380
01:21:05,035 --> 01:21:08,369
Рано ли е за
още едно питие уиски?

1381
01:21:09,327 --> 01:21:10,909
Ще направим изключение.

1382
01:21:17,118 --> 01:21:18,159
Е, благодаря ви, госпожо.

1383
01:21:18,243 --> 01:21:19,576
Отново съм ти задължен.

1384
01:21:19,659 --> 01:21:22,575
Достатъчно, за да стегнете багажа и да се отправите към Орегон?

1385
01:21:22,658 --> 01:21:24,325
Не, както казах,

1386
01:21:24,408 --> 01:21:25,557
Не бих бил подходящ да бъда наоколо

1387
01:21:25,617 --> 01:21:28,200
и сега трябва да чакам да карам
на входната врата на Брадок.

1388
01:21:29,117 --> 01:21:30,866
Ще вземеш назаем една от моите рокли.

1389
01:21:44,698 --> 01:21:49,447
Всеки видян да се крие или
коса на шип или висок кон?

1390
01:21:49,530 --> 01:21:50,822
Без шеф.

1391
01:21:51,780 --> 01:21:54,988
Е, отидете да видите дали има
добра ръка наоколо може би,

1392
01:21:55,072 --> 01:21:55,988
Плешив или Питърсън.

1393
01:21:56,821 --> 01:21:57,654
Да, шефе.

1394
01:22:00,863 --> 01:22:04,321
- Върви, спри да ме зяпаш.
- Да, шефе, добре.

1395
01:22:05,695 --> 01:22:07,487
♪ Любовта на живота ми ♪

1396
01:22:07,570 --> 01:22:12,112
♪ Не можете да се скриете от истината ♪

1397
01:22:12,195 --> 01:22:13,819
Предполагам, че те познавам достатъчно добре

1398
01:22:13,902 --> 01:22:15,611
да те нарека проклет глупак.

1399
01:22:16,861 --> 01:22:19,611
Томи, донеси ми коня на индианеца.

1400
01:22:19,694 --> 01:22:20,527
Да сър.

1401
01:22:24,693 --> 01:22:29,526
Лола, ако не се върна
утре до залез слънце-

1402
01:22:29,610 --> 01:22:32,609
Каруцата, която трябва да донесе
трябва да сме тук утре.

1403
01:22:32,692 --> 01:22:34,235
Ще ги подмина на път за града.

1404
01:22:34,317 --> 01:22:35,359
Те няма да дойдат.

1405
01:22:35,442 --> 01:22:39,774
Невинни, Куинт, Брадок
единственият останал каза.

1406
01:22:39,858 --> 01:22:42,649
И няма да ги нараня
освен ако не го молят.

1407
01:22:43,941 --> 01:22:46,024
Така че, ако не си се върнал-

1408
01:22:46,108 --> 01:22:49,191
Има над $700 в пакета на моето муле,

1409
01:22:49,274 --> 01:22:51,191
и бележка до кмета на Биг Хорн

1410
01:22:51,274 --> 01:22:53,398
и моя приятел пастор Иън
Макклийн да ти даде и Томи

1411
01:22:53,482 --> 01:22:54,672
половината от приходите от ранчото

1412
01:22:54,732 --> 01:22:56,315
а останалото отива в църквата.

1413
01:22:56,398 --> 01:22:57,897
Но искам да тръгнеш с нас.

1414
01:22:57,982 --> 01:23:00,564
И аз искам, и
Дай Боже да се върна.

1415
01:23:01,731 --> 01:23:02,982
Но аз дължа жена си,

1416
01:23:04,522 --> 01:23:07,022
и не мога да живея с
себе си, докато тя не си отмъсти.

1417
01:23:08,480 --> 01:23:11,981
Дай Боже, отидете и се върнете при нас.

1418
01:23:12,063 --> 01:23:13,812
От вашите уста в Божиите уши.

1419
01:23:35,269 --> 01:23:39,851
♪ Кръв по ръцете ти, кръв в очите ми ♪

1420
01:23:46,060 --> 01:23:48,976
Хей, шефе, хей шефе, искаш ли чай шефе?

1421
01:23:49,059 --> 01:23:52,766
Не, две уискита, Високият кон се върна, давай.

1422
01:23:53,725 --> 01:23:54,976
Да, шефе.

1423
01:23:55,059 --> 01:23:56,641
Спайк все още е там.

1424
01:23:57,891 --> 01:24:00,183
По дяволите този Рейгън, имам
да направя всичко сам.

1425
01:24:00,266 --> 01:24:02,349
Високият кон никога няма да се върне.

1426
01:24:06,224 --> 01:24:08,057
И така, сега ставаш индианец срещу нас.

1427
01:24:13,932 --> 01:24:15,139
Кой те покани, Рейгън?

1428
01:24:16,306 --> 01:24:19,014
Факт е призракът на жена ми
ме помоли да ти се обадя.

1429
01:24:21,931 --> 01:24:23,430
Жалко, никога не съм я срещал.

1430
01:24:25,138 --> 01:24:26,596
Никога не съм я виждал.

1431
01:24:27,972 --> 01:24:30,346
Ще имате възможност да я срещнете правилно.

1432
01:24:30,429 --> 01:24:31,327
Това е, ако тя е наблизо

1433
01:24:31,387 --> 01:24:33,887
когато свети Пат затръшва портата в лицето ти.

1434
01:24:33,971 --> 01:24:36,553
Никога няма да стигнеш на 100 фута от тук,

1435
01:24:36,636 --> 01:24:37,846
100 фута от тази къща,

1436
01:24:37,929 --> 01:24:38,786
има 100 мъже наоколо

1437
01:24:38,846 --> 01:24:41,303
които искат да вкусят кръвта ти.

1438
01:24:41,386 --> 01:24:42,678
А може и да са близки.

1439
01:24:43,760 --> 01:24:45,845
Но ти, ако представиш 100 ездачи сега,

1440
01:24:46,677 --> 01:24:48,177
и няма да имаш шанс

1441
01:24:48,260 --> 01:24:50,885
да видя какво става
след като свърша задачата си.

1442
01:24:54,344 --> 01:24:56,094
Не бихте застреляли старец.

1443
01:24:57,509 --> 01:24:58,759
Няма никаква чест в това.

1444
01:25:00,218 --> 01:25:02,343
Какво, по дяволите, знаеш за честта.

1445
01:25:03,467 --> 01:25:05,843
И не виждам старец,

1446
01:25:05,926 --> 01:25:08,675
Виждам алчно, измет сучещо прасе.

1447
01:25:15,842 --> 01:25:18,049
О, кучи сине, застреля ме.

1448
01:25:18,132 --> 01:25:19,882
Ти също си скапан стрелец.

1449
01:25:19,966 --> 01:25:21,966
Над 10 000.

1450
01:25:22,049 --> 01:25:24,131
- Ти направо ме окрили.
- 10 000, 10 000 долара.

1451
01:25:26,714 --> 01:25:29,630
Това, което ще направиш, е да кървиш.

1452
01:25:30,923 --> 01:25:34,589
Сега хвърли този пистолет
тук и ще говорим.

1453
01:25:39,713 --> 01:25:40,546
ставай

1454
01:25:42,046 --> 01:25:42,879
ставай

1455
01:25:43,838 --> 01:25:45,046
аз не мога

1456
01:25:45,129 --> 01:25:50,087
Кървя твърде силно и
червата ми стърчат.

1457
01:25:51,587 --> 01:25:56,253
Е, това звучи като дълго
бавна болезнена смърт Брадок.

1458
01:25:57,294 --> 01:25:58,920
Щях да осветя това място,

1459
01:25:59,003 --> 01:26:00,961
но това би наранило твърде много невинни.

1460
01:26:01,877 --> 01:26:03,794
И така или иначе адът скоро ще дойде за теб.

1461
01:26:05,002 --> 01:26:07,668
Моля, потърсете помощ.

1462
01:26:11,460 --> 01:26:13,667
25 000 в злато в моя сейф.

1463
01:26:15,126 --> 01:26:17,625
Можете да направите своето
преговори с дявола сега.

1464
01:26:19,209 --> 01:26:20,375
Никога няма да се измъкнеш.

1465
01:26:24,666 --> 01:26:26,874
Застреляй този кучи син.

1466
01:26:31,124 --> 01:26:31,958
Хонг.

1467
01:26:33,124 --> 01:26:34,540
Хонг.

1468
01:26:35,749 --> 01:26:36,582
Хонг!

1469
01:26:44,456 --> 01:26:46,914
Застрелям кучия син.

1470
01:26:56,579 --> 01:26:58,495
Не се карам с вас, момчета.

1471
01:27:00,662 --> 01:27:01,602
Ще ме разстреляш на парчета,

1472
01:27:01,662 --> 01:27:03,745
но не преди да получа още няколко от вас.

1473
01:27:05,245 --> 01:27:06,144
Вашият шеф е изкървен

1474
01:27:06,204 --> 01:27:07,745
и червата му украсяват земята

1475
01:27:07,829 --> 01:27:10,203
и той не покрива повече заплати.

1476
01:27:10,286 --> 01:27:11,869
Искаш да умреш за кучи син

1477
01:27:11,953 --> 01:27:15,493
който оправда убийството
на съпруга и неродено дете.

1478
01:27:15,577 --> 01:27:18,911
аз се търкалям
леглото ми се търкаля и излизам.

1479
01:27:20,368 --> 01:27:22,743
Взимам каруца, две мулета.

1480
01:27:23,659 --> 01:27:25,326
Всички вземете каквото искате.

1481
01:27:26,409 --> 01:27:28,201
Заслужил си го работейки за дявола.

1482
01:27:45,074 --> 01:27:47,490
♪ Когато си отчаян ♪

1483
01:27:47,574 --> 01:27:52,573
♪ Трудно е да се установиш
с една добра жена ♪

1484
01:27:53,448 --> 01:27:58,447
♪ И един хубав град, срещнах те ♪

1485
01:27:58,906 --> 01:28:01,405
♪ Ти разтърси сетивата ми ♪

1486
01:28:01,488 --> 01:28:04,322
♪ Разтърси основата ми ♪

1487
01:28:04,405 --> 01:28:08,280
♪ Събори оградите ♪

1488
01:28:08,362 --> 01:28:10,529
♪ Далечни коне ♪

1489
01:28:10,613 --> 01:28:13,862
♪ Тича през ума ми ♪

1490
01:28:13,946 --> 01:28:18,946
♪ Сега, когато те намерих,
Живея ги зад ♪

1491
01:28:19,195 --> 01:28:24,195
♪ Далечните коне не могат да ме отнесат ♪

1492
01:28:24,903 --> 01:28:28,070
♪ Сега, когато си в моя
живот, прибирам се у дома ♪

1493
01:28:28,152 --> 01:28:31,319
♪ Прибирам се у дома, за да остана ♪

1494
01:28:40,610 --> 01:28:43,442
♪ Беше див мустанг ♪

1495
01:28:43,525 --> 01:28:46,275
♪ Тичаш свободно като вятъра ♪

1496
01:28:46,358 --> 01:28:48,942
♪ Никой не можеше да ме пречупи ♪

1497
01:28:49,025 --> 01:28:54,025
♪ Но аз не бих се огънал,
нещо се промени в мен ♪

1498
01:28:54,191 --> 01:28:59,191
♪ Оставих самотата
умри, отвори сърцето ми ♪

1499
01:28:59,982 --> 01:29:03,857
♪ И ти ме накара да се почувствам жива ♪

1500
01:29:03,941 --> 01:29:08,940
♪ Далечни коне тичат в ума ми ♪

1501
01:29:09,397 --> 01:29:14,397
♪ Сега, когато те намерих,
Оставям ги зад гърба си ♪

1502
01:29:14,855 --> 01:29:19,855
♪ Далечните коне не могат да ме отнесат ♪

1503
01:29:20,605 --> 01:29:22,479
♪ Сега, когато си в живота ми ♪

1504
01:29:22,564 --> 01:29:27,563
♪ Прибирам се у дома, аз
идвам у дома, за да остана ♪

1505
01:29:31,478 --> 01:29:34,895
♪ Оставих те да се измъкнеш ♪

1506
01:29:48,476 --> 01:29:53,475
♪ Далечни коне, минават през ума ми ♪

1507
01:29:54,185 --> 01:29:55,810
♪ Сега, когато те открих ♪

1508
01:29:55,893 --> 01:29:59,267
♪ Оставям ги зад гърба си ♪